1 00:00:30,698 --> 00:00:31,799 9-1-1, lütfen adınızı belirtin. 2 00:00:31,900 --> 00:00:33,635 Katherine Weaver. 3 00:00:34,536 --> 00:00:36,004 Doğası nedir? acil durumunuz hakkında? 4 00:00:36,103 --> 00:00:38,438 Eski kocam evimizin dışında gizleniyor. 5 00:00:38,540 --> 00:00:39,674 Yalnız mısın? 6 00:00:39,774 --> 00:00:41,609 Hayır, oğlumla birlikte buradayım. 7 00:00:41,709 --> 00:00:42,744 Yaralanan oldu mu? 8 00:00:42,844 --> 00:00:43,912 Hayır. 9 00:00:44,012 --> 00:00:45,279 Seni tehdit etti mi 10 00:00:45,379 --> 00:00:47,147 veya zorlama girişiminde bulunuldu binaya girme yolu mu? 11 00:00:47,247 --> 00:00:50,117 Hayır ama bu üçüncü gece ard arda buradaydı. 12 00:00:50,217 --> 00:00:51,853 Peki şimdi ne yapıyor? 13 00:00:51,953 --> 00:00:54,187 Arabasında oturuyor. 14 00:00:54,923 --> 00:00:56,724 Ne kadar süreceğini bana söyleyebilir misin? dışarıda mıydı? 15 00:00:56,824 --> 00:00:58,626 Hayır, nasıl olduğunu bilmiyorum uzun zamandır oradaydı. 16 00:00:58,726 --> 00:01:00,628 Peki seninki ne eski kocanız mı giyiyor? 17 00:01:00,728 --> 00:01:02,630 Bilmiyorum. Onu göremiyorum. 18 00:01:02,730 --> 00:01:03,698 Onu göremiyor musun? 19 00:01:03,798 --> 00:01:05,299 Hayır göremiyorum Yüzü ama... 20 00:01:05,399 --> 00:01:06,668 - Pozitif kimlik olmadan - öncelik veremeyiz- 21 00:01:06,768 --> 00:01:09,236 anlıyorum memur bey ama sana o olduğunu söylüyorum. 22 00:01:09,336 --> 00:01:11,039 Hanımefendi, şunu yapmanızı isterim derin bir nefes alın. 23 00:01:11,138 --> 00:01:12,740 Bana yapma deme derin bir nefes alın. 24 00:01:12,840 --> 00:01:14,474 Eski kocam bizi takip ediyor. 25 00:01:14,576 --> 00:01:16,844 Yasaklama emri var mı eski kocanıza karşı mı? 26 00:01:16,945 --> 00:01:18,278 Hayır, süresi doldu. 27 00:01:18,378 --> 00:01:19,647 Gerçek olmadan suçun işlenmesi, 28 00:01:19,747 --> 00:01:22,517 Bir'e öncelik veremiyorum bulunduğunuz yere memur. 29 00:01:26,086 --> 00:01:27,722 Annem mi? 30 00:01:31,960 --> 00:01:33,728 Bak, tatbikatı biliyorsun. 31 00:02:07,194 --> 00:02:09,030 Orayı beğendim. 32 00:02:10,397 --> 00:02:12,165 Evet biliyorum. Ben de. 33 00:02:13,400 --> 00:02:14,434 Bilmiyorsun bile eğer o olsaydı. 34 00:02:14,535 --> 00:02:16,037 İnan bana, oydu. 35 00:02:16,136 --> 00:02:17,404 Olabilirdi arabadaki bir adam. 36 00:02:17,505 --> 00:02:19,841 Sabahın birinde, arka arkaya üç gece. 37 00:02:21,208 --> 00:02:22,977 Oydu. 38 00:02:26,814 --> 00:02:28,549 Oydu. 39 00:02:47,769 --> 00:02:49,704 Merhaba Cameron. 40 00:02:52,239 --> 00:02:53,875 Cameron, tatlım. 41 00:02:54,142 --> 00:02:55,910 Haydi. Uyanmak. 42 00:02:59,246 --> 00:03:01,149 Neredeyiz? 43 00:03:01,248 --> 00:03:03,651 Umarım bir yerlerde iyi bir kahve ile. 44 00:03:13,460 --> 00:03:14,361 Ne yapıyorsun? 45 00:03:14,461 --> 00:03:16,229 Hiç bir şey. -Hey. 46 00:03:17,364 --> 00:03:19,332 ne dedim sosyal medya hakkında? 47 00:03:20,034 --> 00:03:21,201 Cameron, biz bu konuyu aştım. 48 00:03:21,301 --> 00:03:23,203 O böyle Geçen sefer bizi buldu. 49 00:03:23,303 --> 00:03:25,205 Onlar benim arkadaşlarım. 50 00:03:26,741 --> 00:03:29,043 Anlayacaksın yaşlandığında. 51 00:03:30,878 --> 00:03:32,613 Her zaman söylediğin şey bu. 52 00:04:00,908 --> 00:04:02,543 Annem mi? 53 00:04:03,144 --> 00:04:04,879 Dışarıda kimse yok. 54 00:04:34,709 --> 00:04:36,711 Birisine benziyor iyi uykular lazım. 55 00:04:40,548 --> 00:04:41,783 Ateşkes mi? 56 00:04:41,883 --> 00:04:43,050 Yalnızca oyunlar. Mesaj atmak yok. 57 00:04:43,151 --> 00:04:44,786 Anlaşmak? 58 00:04:45,485 --> 00:04:46,921 Anlaşmak. 59 00:04:49,257 --> 00:04:52,226 Yani sanırım anladım bir yere dair bir ipucu. 60 00:04:53,895 --> 00:04:55,462 Ne düşünüyorsun? 61 00:04:55,563 --> 00:04:58,533 Kira ucuzdur, ve mobilyalı olarak gelir. 62 00:04:58,966 --> 00:05:00,802 Hımm? 63 00:05:00,902 --> 00:05:02,537 Cidden? 64 00:05:02,804 --> 00:05:04,705 Evet. Ne? 65 00:05:04,806 --> 00:05:06,541 Bence mükemmel. 66 00:05:14,582 --> 00:05:19,787 Ah! Tüm bunları bir düşünün temiz hava ve manzara. 67 00:05:19,887 --> 00:05:22,023 Güzel, temiz kır havası. 68 00:05:23,591 --> 00:05:24,659 Bu bir çiftlik evi. 69 00:05:24,759 --> 00:05:26,326 Karakteri var. 70 00:05:26,426 --> 00:05:28,830 Ve ayrıca biz olacağız Ülkede daha güvenli. 71 00:05:28,930 --> 00:05:30,565 Şunun içinde hiçliğin ortasında. 72 00:05:30,665 --> 00:05:31,933 Nasıl olmalıyım? arkadaş edinmek için mi? 73 00:05:32,033 --> 00:05:34,902 Birçok şeyle tanışacaksınız okuldaki çocukların sayısı. 74 00:05:35,002 --> 00:05:37,839 Ve bir tane var şehirdeki eğlence merkezi. 75 00:05:37,939 --> 00:05:39,574 Yay. 76 00:05:47,014 --> 00:05:48,549 Teşekkür ederim. 77 00:05:49,416 --> 00:05:50,818 Merhaba Alan. 78 00:05:50,918 --> 00:05:51,953 Seni gördüğüme sevindim. 79 00:05:52,053 --> 00:05:53,888 Chloe, başlıyorsun her gün daha güzel. 80 00:05:54,222 --> 00:05:55,189 Ah, affedersiniz? 81 00:05:55,289 --> 00:05:57,258 olur mu Katherine olmak mı? 82 00:05:57,959 --> 00:05:59,727 Bu kadar açık mıyız? 83 00:05:59,827 --> 00:06:01,996 Burası küçük bir kasaba. 84 00:06:02,697 --> 00:06:03,931 Ben Ken Armstrong'um. e-postanı aldım. 85 00:06:04,031 --> 00:06:05,533 Ah, seninle tanıştığıma memnun oldum. 86 00:06:05,633 --> 00:06:08,936 Bu benim oğlum Cameron. 87 00:06:09,036 --> 00:06:10,204 Oturmak ister misiniz? 88 00:06:10,304 --> 00:06:12,940 Evet, kusura bakmayın eğer yaparsam. Teşekkürler. 89 00:06:13,040 --> 00:06:14,775 İyi patatesler, değil mi? 90 00:06:16,911 --> 00:06:18,346 - Günaydın yakışıklısı. - Selam Betty. 91 00:06:18,445 --> 00:06:19,347 Her zamanki gibi mi? 92 00:06:19,446 --> 00:06:20,447 Hayır, teşekkürler. Zaten yedim 93 00:06:20,548 --> 00:06:22,149 ama çok isterim bir fincan kahve. 94 00:06:22,250 --> 00:06:23,184 Ve biliyor musun? 95 00:06:23,284 --> 00:06:25,385 Kahvaltılarını koy benim sekmemde olur musun? 96 00:06:25,485 --> 00:06:26,787 Oh, hayır, sorun değil. 97 00:06:26,888 --> 00:06:27,955 Hayır, lütfen. Benim için zevkti. 98 00:06:28,055 --> 00:06:28,956 Yapacağım. 99 00:06:29,056 --> 00:06:30,558 Teşekkür ederim. 100 00:06:30,658 --> 00:06:32,425 Bu çok nazik bir davranış. teşekkür ederim. 101 00:06:33,127 --> 00:06:35,229 Peki sana ne getiriyor Wolf Hollow'a iki tane mi? 102 00:06:35,329 --> 00:06:36,797 Delilik. -Bağışlamak? 103 00:06:36,898 --> 00:06:41,802 Sadece arıyoruz basit bir şey, biliyor musun? 104 00:06:41,903 --> 00:06:43,838 Biraz daha yavaş bir tempo. 105 00:06:43,938 --> 00:06:46,307 Şehir biraz olabilir ezici. Sağ? 106 00:06:47,407 --> 00:06:48,376 Şuna geldiniz doğru yer. 107 00:06:48,475 --> 00:06:50,443 Buradaki insanlar oldukça sağlamlar. 108 00:06:52,246 --> 00:06:54,649 Peki, biz gerçekten evi göreceğim için heyecanlıyım. 109 00:06:54,749 --> 00:06:56,384 Değil mi Cameron? 110 00:07:07,929 --> 00:07:09,230 Ev bu mu? 111 00:07:09,330 --> 00:07:10,665 Eh, öyle değil çok benziyor 112 00:07:10,765 --> 00:07:12,533 ama iyi kemikleri var. 113 00:07:12,633 --> 00:07:14,368 Öyle değil satın alıyoruz. 114 00:07:14,535 --> 00:07:18,072 Ah, her şey yolunda iyi çalışır durumda. 115 00:07:18,172 --> 00:07:19,840 Ama şans eseri onarıma ihtiyacınız var, 116 00:07:19,941 --> 00:07:22,910 Art, ev sahibi adil sonraki ev. 117 00:07:24,045 --> 00:07:26,013 Hadi, izin ver size etrafı gezdireceğim. 118 00:07:38,659 --> 00:07:40,428 İçeri gelin. 119 00:07:44,131 --> 00:07:45,766 Ha? 120 00:07:47,368 --> 00:07:49,103 Öyle görünüyor bir süreliğine boş musun? 121 00:07:49,203 --> 00:07:50,871 Terk edilmiş demek istiyorsun. 122 00:07:50,972 --> 00:07:54,976 Oturma odası solda çalışan bir şöminesi var. 123 00:07:55,076 --> 00:07:56,844 Vay canına. 124 00:07:57,845 --> 00:08:00,014 Ve sende iyi bir şey var büyüklüğünde mutfak burada. 125 00:08:01,182 --> 00:08:02,950 Makul miktarda depolama alanı. 126 00:08:03,317 --> 00:08:05,052 Bol miktarda doğal ışık. 127 00:08:05,820 --> 00:08:10,157 Ve aletler oldukça yeniler. 128 00:08:10,257 --> 00:08:12,460 Ah, ayrı seviyorum yemek odası. 129 00:08:12,560 --> 00:08:13,461 Evet, harika şirket için. 130 00:08:13,561 --> 00:08:14,795 Evet. 131 00:08:14,895 --> 00:08:17,665 Bir makyaj odası var ana katta da. 132 00:08:17,765 --> 00:08:19,066 Ah, bu çok kullanışlı. 133 00:08:19,166 --> 00:08:20,134 Ha? 134 00:08:20,234 --> 00:08:22,136 Sanat çeki düzen vermeye çalıştı yer biraz yukarı. 135 00:08:24,171 --> 00:08:26,474 Formika zamansızdır, değil mi? 136 00:08:26,574 --> 00:08:28,209 Bu klasik. 137 00:08:29,010 --> 00:08:30,911 Bu nereye gidiyor? 138 00:08:31,012 --> 00:08:33,080 Hımm, bodrum. 139 00:08:33,180 --> 00:08:35,316 Neden kilitli? 140 00:08:35,416 --> 00:08:36,984 Sadece bir önlem olarak hayvanlara karşı. 141 00:08:37,084 --> 00:08:38,786 Çok fazla var bu kısımda rakunlar var. 142 00:08:38,886 --> 00:08:40,855 Şuna erişim var dışarıda aşağıda. 143 00:08:42,623 --> 00:08:44,592 Hey, göstersem nasıl olur üst katta mısın? 144 00:08:54,935 --> 00:08:56,904 Ne zaman olduğunu biliyor musun burası inşa edildi mi? 145 00:08:57,204 --> 00:08:58,639 1869. 146 00:08:58,739 --> 00:08:59,640 Vay. 147 00:08:59,740 --> 00:09:01,510 Evet, eğer bunlar duvarlar konuşabilirdi. 148 00:09:11,952 --> 00:09:14,722 Öyle mi? su hasarı mı yoksa...? 149 00:09:14,822 --> 00:09:16,190 Tavan arasına erişimdir. 150 00:09:16,290 --> 00:09:18,025 Ah. 151 00:09:18,125 --> 00:09:20,127 Biraz tuhaf görünüyor bindirilmiş olduğunu. 152 00:09:20,227 --> 00:09:21,996 Tabi bunu güvenlik için yaptım. 153 00:09:22,096 --> 00:09:23,731 Bilirsin, istemezdim keşfetmeye giden var mı 154 00:09:23,831 --> 00:09:25,366 ve inciniyorum. 155 00:09:25,466 --> 00:09:26,500 Evet. 156 00:09:26,600 --> 00:09:28,135 Haydi göstereyim sana ana yatak odası. 157 00:09:28,235 --> 00:09:30,204 Bu... bu harika bir manzara var. 158 00:09:31,739 --> 00:09:33,674 Demek bu usta. 159 00:09:33,774 --> 00:09:35,209 Fena bir boyut değil bir ev için... 160 00:09:37,244 --> 00:09:39,647 Hiç gün batımı görürsünüz mısır tarlasının üzerinde mi? 161 00:09:39,747 --> 00:09:41,916 Sahip olduğumu söyleyemem. 162 00:09:42,016 --> 00:09:43,784 Evet, bir sürprizle karşı karşıyasınız. 163 00:11:12,406 --> 00:11:14,041 Merhaba? 164 00:11:43,337 --> 00:11:44,972 Merhaba? 165 00:12:25,714 --> 00:12:27,381 Cameron. 166 00:12:28,650 --> 00:12:29,718 Cameron'ı mı? 167 00:12:29,817 --> 00:12:31,452 Ben-iyiyim. 168 00:12:33,821 --> 00:12:35,724 Az önce takıldım. 169 00:12:35,823 --> 00:12:36,725 Yaralandın mı? 170 00:12:36,824 --> 00:12:39,694 İyiyim dedim. 171 00:12:39,793 --> 00:12:41,563 Vay canına. 172 00:12:41,663 --> 00:12:43,897 Evet. Evet. 173 00:12:43,998 --> 00:12:45,734 Art'la konuştum ve o bunu temizleyeceğini söylüyor 174 00:12:45,833 --> 00:12:46,934 hafta sonuna kadar. 175 00:12:47,034 --> 00:12:49,203 Ah, aceleye gerek yok. 176 00:12:49,303 --> 00:12:51,506 Ne? Kalıyor muyuz? 177 00:12:51,606 --> 00:12:53,874 Tatlım elbette biz kalıyoruz. 178 00:12:53,974 --> 00:12:56,310 Eh, biraz var yukarıda yapılması gereken evrak işleri. 179 00:14:02,376 --> 00:14:05,245 Ah, her zaman sevdim o fotoğrafımız. 180 00:14:06,013 --> 00:14:07,649 Evet. 181 00:14:11,118 --> 00:14:12,886 Kovboy Çizmeleri nerede? 182 00:14:13,120 --> 00:14:14,522 Kovboy Çizmesi mi? 183 00:14:14,622 --> 00:14:16,256 Ken'i mi kastediyorsun? 184 00:14:16,357 --> 00:14:17,424 Evet. 185 00:14:17,525 --> 00:14:19,627 Az önce gitti. 186 00:14:19,728 --> 00:14:21,128 O gibi geliyor bir bilgilendirici reklam. 187 00:14:21,228 --> 00:14:23,631 Mm, peki, şu bilgilendirici reklam buraya taşınalım 188 00:14:23,732 --> 00:14:25,299 hasar depozitosu olmadan. 189 00:14:25,399 --> 00:14:29,504 Ve bana sekreterine söyledi mat iznine çıkıyor. 190 00:14:29,604 --> 00:14:31,372 Yani bir iş bulabilirim. 191 00:14:32,940 --> 00:14:33,941 Harika. 192 00:14:34,041 --> 00:14:37,044 Evet, harika. Paraya ihtiyacımız var. 193 00:14:37,144 --> 00:14:38,780 Hmm. 194 00:14:39,380 --> 00:14:41,516 Buraya gel. Buraya gel. 195 00:14:46,821 --> 00:14:48,790 bunu biliyorum senin için kolay değil. 196 00:14:51,392 --> 00:14:53,293 Ve keşke farklı olsaydı. 197 00:14:53,394 --> 00:14:55,362 İnan bana, öyleyim. 198 00:14:57,264 --> 00:15:01,235 Ama bu bizim hayatımız 199 00:15:02,169 --> 00:15:03,505 ve öyle değil gerçeği değiştirmek 200 00:15:03,605 --> 00:15:05,740 seni senden daha çok sevdiğimi dünyadaki herhangi bir şey. 201 00:15:07,776 --> 00:15:09,410 Biliyorum. 202 00:15:12,980 --> 00:15:14,948 Biraz almaya çalış iyi uykular, tamam mı? 203 00:16:02,429 --> 00:16:04,097 Cameron. 204 00:16:51,078 --> 00:16:52,747 Bu Cody Murphy, 205 00:16:52,847 --> 00:16:54,582 dünyanın en büyük sik kafalısı. 206 00:16:56,684 --> 00:16:57,986 Peki senin hikayen ne? 207 00:16:58,085 --> 00:17:00,487 Annemin bir şeyi var boktan küçük kasabalar. 208 00:17:04,258 --> 00:17:06,026 Hiçbir suç alınmadı. 209 00:17:37,625 --> 00:17:41,228 Merhaba? Evdeyim. 210 00:17:43,163 --> 00:17:44,398 Anne? 211 00:18:14,529 --> 00:18:16,496 Burada ne yapıyorsun? 212 00:18:19,601 --> 00:18:21,435 Eğer tehlikeliysen yolunu bilmiyorum 213 00:18:21,536 --> 00:18:23,303 tüm bu saçmalıklar. 214 00:18:40,387 --> 00:18:42,724 Ken yaşadığını söyledi sonraki çiftlik bitti. 215 00:18:42,824 --> 00:18:44,458 Bak, eğer yapacaksan beni takip et, 216 00:18:44,559 --> 00:18:46,794 sen de yapabilirsin kendin faydalısın. 217 00:18:47,795 --> 00:18:49,429 Devam et. 218 00:19:10,585 --> 00:19:12,352 Yardıma ihtiyacın var mı? 219 00:19:12,587 --> 00:19:13,487 Sorun değil. 220 00:19:13,588 --> 00:19:14,789 Aa. 221 00:19:14,889 --> 00:19:16,724 Burada bir çocuk mu yaşıyordu? 222 00:19:16,824 --> 00:19:18,993 Bir oğlan. 223 00:19:19,093 --> 00:19:20,862 Uzun zaman önce. 224 00:19:22,030 --> 00:19:23,798 Onu tanıyor muydun? 225 00:19:28,368 --> 00:19:30,138 Adımına dikkat et. 226 00:19:42,050 --> 00:19:44,018 Eğer daha kolay olur yere koy. 227 00:19:45,252 --> 00:19:46,754 Onun adı ne? 228 00:19:46,854 --> 00:19:48,321 Kimin adı? 229 00:19:48,422 --> 00:19:50,058 Oğlan. 230 00:19:50,858 --> 00:19:53,161 Bir sürü soru soruyorsun 231 00:19:53,260 --> 00:19:55,029 bunu biliyor musun? 232 00:19:57,230 --> 00:19:59,000 Bay Sinclair? 233 00:19:59,867 --> 00:20:01,569 Bana Art diyebilirsin. 234 00:20:02,136 --> 00:20:03,270 Katherine. 235 00:20:03,370 --> 00:20:04,639 Ah, Cameron, 236 00:20:04,739 --> 00:20:07,842 tatlım, şunu alır mısın Arabadan yiyecek alır mısın lütfen? 237 00:20:15,282 --> 00:20:16,784 seni tanımıyordum bugün geliyorlardı. 238 00:20:16,884 --> 00:20:20,353 Hayır, eğer uygunsa yaparım geri kalanını yarın alın. 239 00:20:20,454 --> 00:20:21,789 Sorun değil. 240 00:20:21,889 --> 00:20:23,624 Güzel bir yerin var. 241 00:20:24,892 --> 00:20:26,627 Gitmeliyim. 242 00:20:27,729 --> 00:20:29,463 İşlerim var. 243 00:20:34,902 --> 00:20:37,205 Sen, ah, teşekkür ederim senin oğlan benim için. 244 00:20:37,304 --> 00:20:38,940 Yapacağım. 245 00:20:55,990 --> 00:20:58,258 Senin nasıldı okuldaki ilk gününüz mü? 246 00:21:00,161 --> 00:21:01,796 Güzel. 247 00:21:02,530 --> 00:21:03,831 İyi? 248 00:21:03,931 --> 00:21:05,666 Evet, öyle mi yaptın? hiç arkadaş edindin mi? 249 00:21:06,266 --> 00:21:07,902 Neden yapayım ki? 250 00:21:08,002 --> 00:21:09,771 Biz sadece tekrar hareket edeceğim. 251 00:21:12,272 --> 00:21:16,043 Neyse, güzel bir gün geçirdim. 252 00:21:16,144 --> 00:21:19,847 Ken'le konuştum ve O işi aldım. 253 00:21:19,947 --> 00:21:21,381 Ne? 254 00:21:21,481 --> 00:21:24,252 Ken'in resepsiyonisti olarak. Sana söyledim, ben... 255 00:21:24,351 --> 00:21:25,285 Önemli değil. 256 00:21:25,385 --> 00:21:26,654 Sormadı bile herhangi bir referans için. 257 00:21:26,754 --> 00:21:28,122 Ve pazartesi başlıyorum. 258 00:21:28,222 --> 00:21:29,991 Harika değil mi? 259 00:21:30,992 --> 00:21:33,261 Evet. Bu harika. 260 00:21:33,961 --> 00:21:36,329 Şunu söylemeliyim ki Ken var gerçekten bizim için başarılı oldu. 261 00:21:40,802 --> 00:21:42,435 Yapabilir misin... 262 00:22:00,188 --> 00:22:02,089 Cameron. 263 00:22:20,373 --> 00:22:22,243 Cameron. 264 00:22:24,411 --> 00:22:26,013 Cameron. 265 00:22:26,113 --> 00:22:32,920 Cameron. Cameron. Cameron. Cameron. 266 00:23:17,665 --> 00:23:19,634 Ne yapacaksın dostum. 267 00:23:37,919 --> 00:23:38,819 Kardeşim, bu nedir? 268 00:23:38,920 --> 00:23:42,590 Kardeş. Hey, sen yeni çocuk, değil mi? 269 00:23:43,490 --> 00:23:45,458 taşındığını duydum Sinclair'in bok çukuru. 270 00:23:46,694 --> 00:23:49,330 Peki onları henüz duydun mu? 271 00:23:49,429 --> 00:23:50,998 Neyi duydun? 272 00:23:51,098 --> 00:23:52,667 Köpekler. 273 00:23:52,767 --> 00:23:53,834 Ah, bilmiyor musun? 274 00:23:53,935 --> 00:23:55,736 Sahibini gasp ettiler tam orada, çimenlerin üzerinde. 275 00:23:55,836 --> 00:23:57,805 Boğazını parçaladı. 276 00:23:58,105 --> 00:24:00,741 Söylentiye göre onlar hâlâ buralara musallat oluyor. 277 00:24:03,678 --> 00:24:05,279 Nereye gidiyorsun dostum? 278 00:24:06,547 --> 00:24:09,482 Eğer çok dikkatli değilsen seni de alacaklar. 279 00:25:02,169 --> 00:25:04,305 A ve J sonsuza kadar arkadaşlar. 280 00:25:34,602 --> 00:25:36,237 Anne? 281 00:25:38,406 --> 00:25:40,041 Evde misin? 282 00:25:44,045 --> 00:25:45,679 Baba? 283 00:26:03,631 --> 00:26:07,935 Merhaba? Orada kimse var mı? 284 00:27:43,731 --> 00:27:45,699 Sen gerçek değilsin. Sen gerçek değilsin. 285 00:27:46,200 --> 00:27:48,169 Sen gerçek değilsin. Sen gerçek değilsin. 286 00:27:49,504 --> 00:27:50,671 Sen gerçek değilsin. 287 00:27:54,341 --> 00:27:56,076 Sen gerçek değilsin. 288 00:28:14,061 --> 00:28:15,963 Frank ve Evelyn McTavish. 289 00:28:26,974 --> 00:28:28,610 Jacky. 290 00:29:16,423 --> 00:29:18,058 Cameron'mu? 291 00:29:20,761 --> 00:29:23,864 Sizce gayrimenkul ofiste her şey olurdu 292 00:29:23,964 --> 00:29:25,332 tarih hakkında bu evden mi? 293 00:29:25,432 --> 00:29:28,102 Bilmiyorum belki. Neden? 294 00:29:29,169 --> 00:29:30,938 Bir tarih projesi için. 295 00:29:31,272 --> 00:29:33,073 hakkında yazmam gerekiyor yerel bir şey. 296 00:29:33,173 --> 00:29:35,876 Ama kim olduğunu biliyorsun Art'ı sormak isteyebilirim. 297 00:29:35,976 --> 00:29:37,746 Bay Sinclair. 298 00:29:37,845 --> 00:29:39,614 Yardım edebilir 299 00:29:40,047 --> 00:29:41,815 A ve J. 300 00:29:42,449 --> 00:29:44,184 Gitmem lazım. 301 00:30:52,353 --> 00:30:53,487 Hayır. 302 00:30:55,122 --> 00:30:56,758 HAYIR! 303 00:30:57,091 --> 00:30:58,125 Cameron'mu? 304 00:30:58,225 --> 00:31:00,427 Hey, sorun ne? Kiminle konuşuyorsun? 305 00:31:00,528 --> 00:31:01,462 Odamdaydı. 306 00:31:01,563 --> 00:31:03,430 Kim? Sevgilim. Hiçbir şey... 307 00:31:03,531 --> 00:31:04,465 Tam oradaydı! 308 00:31:04,566 --> 00:31:07,501 Burada kimse yok. Rüya görüyordun. 309 00:31:10,871 --> 00:31:11,939 Ben ciddiyim. 310 00:31:12,039 --> 00:31:13,775 Rüya görüyordun. 311 00:31:14,141 --> 00:31:16,511 Bebeğim, aşağıdaydık bu yol daha önce. 312 00:31:16,944 --> 00:31:18,912 Stresli bir dönemdi üç hafta, hepsi bu. 313 00:31:23,250 --> 00:31:24,451 Sıcak hissediyorsun. 314 00:31:24,552 --> 00:31:26,286 Bir şey mi geldi? 315 00:31:26,954 --> 00:31:29,390 Bilmiyorum. 316 00:31:29,490 --> 00:31:31,258 Cameron, yanıyorsun. 317 00:31:40,568 --> 00:31:43,370 Hımm. sen hala biraz sıcak. 318 00:31:46,173 --> 00:31:47,307 Ken'i arayacağım. 319 00:31:47,408 --> 00:31:48,475 ona söyleyeceğim içeri giremiyorum. 320 00:31:48,576 --> 00:31:50,477 İyi olacağım. 321 00:31:50,578 --> 00:31:52,312 Ülkede daha güvendeyiz. 322 00:31:52,980 --> 00:31:54,381 Babam inek gibi poz vermediği sürece... 323 00:31:54,481 --> 00:31:56,250 Bence iyiyiz. 324 00:31:58,620 --> 00:32:00,421 İyi. 325 00:32:00,522 --> 00:32:01,823 Mümkün olan en kısa sürede evde olacağım. 326 00:32:01,922 --> 00:32:03,591 Buzdolabında artıklar var. 327 00:32:03,691 --> 00:32:05,492 Ve eğer bir şeye ihtiyacın olursa, 328 00:32:05,593 --> 00:32:07,695 beni ara. Tamam aşkım? 329 00:32:07,796 --> 00:32:09,430 Evet. 330 00:32:09,997 --> 00:32:11,633 Seni seviyorum. 331 00:32:13,333 --> 00:32:15,102 Ben de seni seviyorum. 332 00:33:03,217 --> 00:33:06,621 O zamandan beri yalnızlık anne ve baba gitti. 333 00:33:10,491 --> 00:33:12,226 Sen gerçek değilsin. 334 00:33:13,060 --> 00:33:14,762 İlk önce annem ayrıldı. 335 00:33:14,863 --> 00:33:17,397 Bu yüzden baba köpekleri aldım. 336 00:33:18,666 --> 00:33:20,635 Kötü insanları uzak tutmak için. 337 00:33:23,872 --> 00:33:26,741 Her yerdeler, bilirsin... 338 00:33:26,841 --> 00:33:28,977 sen bile onları göremiyorum. 339 00:33:30,879 --> 00:33:33,548 Bazen insanlar onları üzüyor. 340 00:33:35,717 --> 00:33:37,852 İşte o zaman kötü olaylar olur. 341 00:34:09,283 --> 00:34:11,351 Merhaba? Bay Sinclair? 342 00:34:27,267 --> 00:34:28,903 Bay Sinclair? 343 00:34:57,297 --> 00:34:59,067 Orada biri mi var? 344 00:35:26,694 --> 00:35:28,328 Cameron. 345 00:35:31,799 --> 00:35:33,500 Sen gerçek değilsin. 346 00:35:34,201 --> 00:35:35,703 Lütfen korkmayın. 347 00:35:35,803 --> 00:35:37,772 Kes şunu! Sen gerçek değilsin. 348 00:35:39,040 --> 00:35:40,108 Bunların hiçbiri gerçek değil. 349 00:35:40,207 --> 00:35:41,709 Ben gerçeğim Cameron. 350 00:35:41,809 --> 00:35:43,544 Ben senin arkadaşınım. 351 00:35:44,211 --> 00:35:45,880 Sen benim arkadaşım değilsin! 352 00:35:45,980 --> 00:35:47,949 Beni yalnız bırakın! 353 00:35:53,420 --> 00:35:55,056 Koş! 354 00:36:17,111 --> 00:36:18,445 Eve yeni geldi. 355 00:36:21,115 --> 00:36:22,116 Neredeydin? 356 00:36:22,215 --> 00:36:24,251 Senin olman gerekiyordu evde hasta olmak 357 00:36:24,351 --> 00:36:25,753 Bak Cameron, endişeleniyorum- 358 00:36:25,853 --> 00:36:27,155 Geliyorlar. 359 00:36:27,254 --> 00:36:28,288 Ne? 360 00:36:29,456 --> 00:36:31,159 Tatlım, kes şunu. beni korkutuyorsun. 361 00:36:31,258 --> 00:36:32,426 Burada hiçbir şey yok. 362 00:36:32,527 --> 00:36:33,427 Anne! HAYIR! 363 00:36:33,528 --> 00:36:35,163 Durmak! Cameron! 364 00:36:54,749 --> 00:36:56,517 Oradaydılar. 365 00:36:58,086 --> 00:36:59,854 Onları gördüm. 366 00:37:22,176 --> 00:37:23,644 Ne biliyorsun? Frank McTavish hakkında mı? 367 00:37:23,745 --> 00:37:25,012 Herkesin bildiği aynı şey. 368 00:37:25,113 --> 00:37:27,247 Öldürüldü kendi köpekleri tarafından. 369 00:37:28,315 --> 00:37:29,650 Bu mu? 370 00:37:29,751 --> 00:37:32,053 Aslında öyle diyorlar Cody'nin büyük büyükannesi 371 00:37:32,153 --> 00:37:35,223 Frank McTavish'i suçladı kendi karısını ve çocuğunu öldürmek. 372 00:37:35,355 --> 00:37:37,825 Şu büyük vardı soruşturma ve her şey. 373 00:37:37,925 --> 00:37:39,326 Tamam aşkım. Ne oldu? 374 00:37:39,426 --> 00:37:41,328 Onu bir yere koydular akıl hastanesi. 375 00:37:41,428 --> 00:37:43,564 Yalan söylediği ortaya çıktı her şey hakkında. 376 00:37:43,931 --> 00:37:46,033 O da aynı bakımda dedem gibi evde 377 00:37:46,534 --> 00:37:48,435 Annem onun deli olduğunu söylüyor. 378 00:37:48,536 --> 00:37:50,037 Açıkçası koşuyor ailede. 379 00:37:50,138 --> 00:37:52,106 Benim hakkımda konuşuyorsun seni küçük pislik? 380 00:37:52,372 --> 00:37:53,273 Onu rahat bırak! 381 00:37:53,373 --> 00:37:55,342 Kendine dikkat et lanet iş. 382 00:37:56,409 --> 00:37:57,545 Kıçını döv, Cody! 383 00:37:57,645 --> 00:37:58,445 - Kavga ediyorlar! - Kavga ediyorlar! 384 00:37:58,546 --> 00:37:59,514 Kıçını tekmele! 385 00:37:59,614 --> 00:38:01,582 Ah evet, evet, evet. Hadi gidelim, gidelim! 386 00:38:03,483 --> 00:38:05,418 Sen öldün, seni küçük pislik! 387 00:38:09,356 --> 00:38:10,691 Bu kadar yeter! 388 00:38:10,792 --> 00:38:12,059 Bu kadar yeter dedim! 389 00:38:12,160 --> 00:38:13,928 Seni orospu çocuğu! 390 00:38:14,829 --> 00:38:16,798 İkiniz de benimle gelin! 391 00:38:18,132 --> 00:38:19,801 Askıya mı alındı? 392 00:38:19,901 --> 00:38:21,068 Anne, yemin ederim benim hatam değildi. 393 00:38:21,169 --> 00:38:23,771 Yapma Cameron. 394 00:38:23,871 --> 00:38:24,772 Kendimi savunuyordum. 395 00:38:24,872 --> 00:38:27,208 Yapma dedim. 396 00:38:27,307 --> 00:38:28,943 Tamam aşkım. Sadece... 397 00:38:30,978 --> 00:38:32,947 bu böyle her zaman başlar. 398 00:38:34,582 --> 00:38:36,349 Ne nasıl başlar? 399 00:38:37,819 --> 00:38:38,719 Boş ver. 400 00:38:38,820 --> 00:38:40,621 Hayır, söyle bana nasıl ne başlıyor? 401 00:38:40,721 --> 00:38:42,489 Babam gibi olmak mı? 402 00:39:07,048 --> 00:39:12,086 Jackie orada mısın? 403 00:39:14,021 --> 00:39:16,456 Gerçek olmadığımı söyledin. 404 00:39:16,557 --> 00:39:20,027 Ben öyle demek istemedim. 405 00:39:20,127 --> 00:39:21,896 Sana bir şey gösterebilir miyim? 406 00:39:43,150 --> 00:39:48,122 Arty ve ben oynardık Annem ayrılmadan önce burada. 407 00:39:48,956 --> 00:39:51,559 Babam köpekleri almadan önce. 408 00:39:51,659 --> 00:39:54,562 Sana benziyor ve Arty harika arkadaşlardı. 409 00:39:54,662 --> 00:39:56,297 Bana karşı her zaman iyi davrandı. 410 00:39:56,396 --> 00:39:58,032 Anladı. 411 00:40:00,668 --> 00:40:04,038 Baban hiç yaptı mı? naber Cameron? 412 00:40:05,806 --> 00:40:07,375 Babam bana bağırdı 413 00:40:07,474 --> 00:40:10,244 ama yalnızca hak ettiğimde. 414 00:40:10,344 --> 00:40:11,345 Şöyle derdi: 415 00:40:11,444 --> 00:40:12,580 Bu bana zarar verecek... 416 00:40:12,680 --> 00:40:14,649 sana olduğundan daha fazla, oğlum 417 00:40:19,486 --> 00:40:20,821 Cameron'mu? 418 00:40:20,922 --> 00:40:25,559 Keşke annem iyi olsaydı o çekip gitmezdi. 419 00:40:26,093 --> 00:40:27,595 O, çekip gitmezdi. 420 00:40:27,695 --> 00:40:29,830 Babam yapmazdı köpekler var. 421 00:40:34,101 --> 00:40:37,238 40'lar dönemi müziği] 422 00:40:37,338 --> 00:40:39,273 Yapabileceğini düşünüyorsun tam bir aptalım, öyle mi? 423 00:40:39,373 --> 00:40:40,708 Böyle mi düşünüyorsun? 424 00:40:41,943 --> 00:40:43,911 Ha? Böyle mi düşünüyorsun? 425 00:40:51,118 --> 00:40:53,020 Bana cevap ver! Bana cevap ver! 426 00:40:53,120 --> 00:40:54,055 ben bana cevap ver dedi 427 00:40:54,155 --> 00:40:55,488 seni kahrolası fahişe. 428 00:40:57,124 --> 00:40:58,092 Kim olduğunu sanıyorsun? 429 00:40:58,192 --> 00:40:59,794 gibi konuşabilirsin kocana mı? 430 00:40:59,894 --> 00:41:01,429 Seni pis fahişe! 431 00:41:02,530 --> 00:41:04,165 Seni korkak! 432 00:41:17,345 --> 00:41:18,946 Cameron'mu? 433 00:41:19,046 --> 00:41:19,947 Cameron mu? 434 00:41:20,047 --> 00:41:22,249 Dur, dur, dur, dur! 435 00:41:22,350 --> 00:41:23,651 Tatlım, dur! 436 00:41:23,751 --> 00:41:25,886 Dur Cameron! Kes şunu! Dur artık! 437 00:41:26,554 --> 00:41:28,189 Dur, dur. 438 00:41:31,325 --> 00:41:33,327 Anne? - Buradayım. 439 00:41:33,427 --> 00:41:35,730 Buradayım. Buradayım. Sorun değil. Sorun değil. 440 00:41:35,830 --> 00:41:38,666 Sen iyisin. Sen iyisin. Sen iyisin. Sorun değil. 441 00:41:38,766 --> 00:41:40,668 Buradayım. Buradayım. 442 00:41:57,852 --> 00:41:59,587 Deli olduğumu mu düşünüyorsun? 443 00:42:02,790 --> 00:42:06,293 Hayır. Cameron, tatlım. 444 00:42:06,394 --> 00:42:08,529 Ben-ben hiç düşünmedim sen deliydin. 445 00:42:09,630 --> 00:42:11,499 Çok şey yaşadın. 446 00:42:11,599 --> 00:42:13,367 Bu senin hatan değil. 447 00:42:15,803 --> 00:42:17,304 öyle olduğumu düşünüyorsun babam gibi olmak mı? 448 00:42:17,405 --> 00:42:21,375 Hayır Cameron, çok üzgünüm ne yaptığımı söyledim. 449 00:42:22,476 --> 00:42:26,447 Sen nazik ve parlak bir gençsin insanlarla ilgilenen adam. 450 00:42:30,818 --> 00:42:34,922 Ama sanırım sen yardıma ihtiyacı olabilir. 451 00:42:35,956 --> 00:42:37,058 Kabuslarınız kötüleşiyor 452 00:42:37,158 --> 00:42:38,527 ve sen konuşuyorsun yine kendin ve ben... 453 00:42:38,626 --> 00:42:40,127 Pek çok insan kendi kendilerine konuşun. 454 00:42:40,227 --> 00:42:42,763 İnsanlar incinmez kendileri, Cameron. 455 00:42:45,633 --> 00:42:48,736 Utanılacak bir şey değil normal ama normal değil. 456 00:42:54,442 --> 00:42:56,143 Ken'le konuşuyordum ve... 457 00:42:56,243 --> 00:42:57,512 sen konuştun Ken bu konuda mı? 458 00:42:57,611 --> 00:42:59,480 buna hakkın yoktu hayatım hakkında konuş! 459 00:42:59,580 --> 00:43:02,116 Cameron, o iyi bir adam ve arkadaş oldu. 460 00:43:03,651 --> 00:43:06,153 Gerçekten mi? O başka ne? 461 00:43:06,253 --> 00:43:08,089 Tamam, bu adil değil. 462 00:43:08,189 --> 00:43:09,757 Adil? 463 00:43:09,857 --> 00:43:12,159 Adil hakkında konuşmak ister misin? 464 00:43:12,259 --> 00:43:13,994 Beni sürüklemeye ne dersin? ülkenin yarısı kadar 465 00:43:14,095 --> 00:43:14,995 gecenin ortasında mı? 466 00:43:15,096 --> 00:43:15,996 Cameron... 467 00:43:16,097 --> 00:43:17,164 Bu adil mi? 468 00:43:17,264 --> 00:43:18,999 Ya da bana sadece arkadaş edinmeye ihtiyacım var 469 00:43:19,100 --> 00:43:20,535 ve bunu yaptığım ikinci anda, 470 00:43:20,634 --> 00:43:21,669 bana söylüyorum onlarla konuşamıyorum. 471 00:43:21,769 --> 00:43:22,670 Cameron- 472 00:43:22,770 --> 00:43:24,506 Bu senin için adil mi? 473 00:43:26,474 --> 00:43:27,576 Cameron... 474 00:43:27,675 --> 00:43:32,514 Tek duyduğum şey elimizde olduğu Babam yüzünden taşınmak. 475 00:43:32,613 --> 00:43:34,915 Belki isterim bizi bulmasını 476 00:43:35,015 --> 00:43:37,351 böylece beni alabilir senden uzakta. 477 00:43:39,820 --> 00:43:43,592 Cam, bunu geri al. Geri al. 478 00:43:43,691 --> 00:43:45,759 Belki de deli olan ben değilim. 479 00:43:47,962 --> 00:43:49,697 Buradan nefret ediyorum! 480 00:44:09,049 --> 00:44:10,818 Babamı özlüyorum. 481 00:44:11,318 --> 00:44:12,953 Ben de. 482 00:44:24,732 --> 00:44:25,733 Burada ne yapıyorsun? 483 00:44:25,833 --> 00:44:27,301 Gelmemeliydin, geç oldu. 484 00:44:27,401 --> 00:44:29,170 Merak etmeyin. Sadece yakala oğlun ve hadi gidelim. 485 00:44:29,270 --> 00:44:30,337 Bizi duymasını istemiyorum. 486 00:44:30,437 --> 00:44:31,438 Hâlâ ayakta. 487 00:44:31,540 --> 00:44:32,439 Umurumda değil. 488 00:44:32,541 --> 00:44:33,608 Seni onunla bırakmayacağım. 489 00:44:33,707 --> 00:44:35,075 Gitmen gerekiyor. 490 00:44:35,176 --> 00:44:36,076 Anne? 491 00:44:38,946 --> 00:44:41,583 Şşşt! 492 00:45:02,236 --> 00:45:03,871 Cameron'ı mı? 493 00:45:22,823 --> 00:45:24,425 Bu taraftan. 494 00:45:31,799 --> 00:45:33,434 Jacky mi? 495 00:45:34,603 --> 00:45:36,170 Burada. Bu taraftan. 496 00:45:36,270 --> 00:45:37,738 Acele edin! 497 00:45:56,257 --> 00:45:57,324 Cameron. 498 00:45:57,424 --> 00:45:59,393 Bu taraftan. Burada. 499 00:46:41,736 --> 00:46:43,705 Her zaman etrafta dolaşıyorsun. 500 00:46:45,072 --> 00:46:47,374 Dışarıda ne halt ediyorsun? orada, şu açıklıkta mı? 501 00:46:47,474 --> 00:46:50,377 Almayı hedefliyorsun kendini mi öldürdün? Hmm? 502 00:46:50,477 --> 00:46:52,279 Bunun olduğunu bilmiyor musun? av sezonunun ortasında mı? 503 00:46:52,379 --> 00:46:54,783 Kolayca yapabilirdim seni bir geyik sanan 504 00:46:54,882 --> 00:46:56,317 Bilmiyordum. 505 00:46:56,417 --> 00:46:58,218 Sana söyleyen oldu mu etrafta dolaşmamak 506 00:46:58,319 --> 00:47:00,287 başkalarının eşyaları mı? 507 00:47:00,854 --> 00:47:02,624 Şimdi gidelim. 508 00:47:05,492 --> 00:47:09,463 Bu açıklık özeldi, değil mi? 509 00:47:14,736 --> 00:47:16,370 Jacky'ye mi? 510 00:47:17,706 --> 00:47:19,840 bunu duymadım uzun süre sonra isim. 511 00:47:21,108 --> 00:47:22,744 istemiyor musun ne oldu biliyor musun? 512 00:47:22,843 --> 00:47:23,812 Neden yapayım ki? 513 00:47:23,911 --> 00:47:25,879 Çünkü o senin arkadaşındı. 514 00:47:36,156 --> 00:47:38,092 Herkesin sırları vardır evlat. 515 00:47:39,460 --> 00:47:41,428 En iyisi olurdu bunu yalnız bırak. 516 00:47:42,296 --> 00:47:44,264 Şimdi çık buradan. 517 00:48:52,199 --> 00:48:53,333 Hey. 518 00:48:55,603 --> 00:48:57,337 Teşekkür ederim. 519 00:48:58,172 --> 00:49:00,073 Çılgın bir tahminde bulundum bir burger isterdin. 520 00:49:00,174 --> 00:49:01,275 Turşu yok. 521 00:49:01,375 --> 00:49:02,376 Evet. 522 00:49:02,476 --> 00:49:05,446 Peki söyle bana ne hakkında yazıyorsun. 523 00:49:06,815 --> 00:49:08,081 Şey. 524 00:49:08,182 --> 00:49:10,350 Tamam aşkım. Ne tür şeyler? 525 00:49:10,451 --> 00:49:11,351 Tarih şeyleri. 526 00:49:11,452 --> 00:49:13,588 Evet biliyorum. ama bana ne olduğunu söyle. 527 00:49:17,892 --> 00:49:19,527 Cameron. 528 00:49:21,830 --> 00:49:23,898 yapmanı istemiyorum çıldır, tamam mı? 529 00:49:23,997 --> 00:49:25,399 Neden çıldırayım ki? 530 00:49:25,499 --> 00:49:26,935 Çünkü sen benim annemsin. 531 00:49:27,034 --> 00:49:28,803 Yaptığın şey bu. 532 00:49:29,637 --> 00:49:32,172 Tamam aşkım. söz veriyorum çıldırmayacak. 533 00:49:36,009 --> 00:49:37,244 Tamam aşkım. 534 00:49:37,344 --> 00:49:39,012 Aldığım adamı biliyorsun okulda kavga mı ettin? 535 00:49:39,112 --> 00:49:40,113 Cody mi? 536 00:49:40,214 --> 00:49:41,716 Evet. Unutmaya çalışıyorum. 537 00:49:41,816 --> 00:49:43,317 Peki, onun büyük büyükannesi 538 00:49:43,417 --> 00:49:45,385 bunu yapan adamın olduğunu düşünüyor bizim mülkümüzde yaşardı 539 00:49:45,486 --> 00:49:46,654 Frank McTavish, 540 00:49:46,754 --> 00:49:49,791 karısını ve çocuğunu öldürdü ve karısının erkek arkadaşı. 541 00:49:51,058 --> 00:49:52,159 Vay. 542 00:49:52,259 --> 00:49:53,895 İnceliyordum çünkü düşünüyorum, 543 00:49:53,994 --> 00:49:55,897 ya doğruysa? 544 00:49:55,996 --> 00:49:57,264 Ya onları öldürdüyse? 545 00:49:57,364 --> 00:49:58,999 O zaman cesetler olabilir bizim mülkümüzde gizli. 546 00:49:59,099 --> 00:50:00,267 Tamam, tamam Cameron. 547 00:50:00,367 --> 00:50:01,268 Bu kadar yeter. yapamam artık dinle. 548 00:50:01,368 --> 00:50:02,269 Sen dedin çıldırmazdı. 549 00:50:02,369 --> 00:50:04,973 Hayır, ben, ben çıldırmıyorum. 550 00:50:05,072 --> 00:50:06,440 Ben sadece... 551 00:50:06,541 --> 00:50:07,842 Tatlım, bilmiyorum sağlıklı olduğunu düşünüyorum 552 00:50:07,942 --> 00:50:11,178 bu kadar duygusal olmak bu kadar rahatsız edici bir şeyde. 553 00:50:11,278 --> 00:50:12,780 Bu yüzden asla sana bir şey söyleyeyim mi? 554 00:50:12,881 --> 00:50:14,081 Çünkü söz veriyorsun çıldırmayacaksın 555 00:50:14,181 --> 00:50:15,082 ve sonra yaparsın! 556 00:50:15,182 --> 00:50:16,918 Cameron, sesini alçalt. 557 00:50:18,686 --> 00:50:20,655 Asla almazsın ciddi olarak söylediğim her şey. 558 00:50:25,693 --> 00:50:27,427 Burgerini ye. 559 00:50:40,775 --> 00:50:42,142 Jacky mi? 560 00:50:42,242 --> 00:50:45,445 Şşşt. Sorun değil dostum. 561 00:50:45,547 --> 00:50:47,214 Sadece ben varım. 562 00:50:47,314 --> 00:50:48,448 Baba? 563 00:50:48,550 --> 00:50:52,554 Hey, sana bir sürprizim var. 564 00:50:52,654 --> 00:50:54,288 Hadi. 565 00:51:09,102 --> 00:51:11,071 Buradayım Buddy. 566 00:51:11,405 --> 00:51:13,041 Haydi. 567 00:51:15,944 --> 00:51:18,046 Hadi! Hadi. 568 00:51:23,751 --> 00:51:26,386 Annen yapmadı sonuçta seni bırakacağım oğlum. 569 00:51:26,486 --> 00:51:27,387 HAYIR! 570 00:51:27,487 --> 00:51:28,422 Asla uzakta değilim. 571 00:51:28,523 --> 00:51:30,290 Tamam Buddy, asla uzağa gitmem. 572 00:52:06,159 --> 00:52:08,261 Cameron'ı mı? 573 00:52:08,362 --> 00:52:09,429 Hadi. Yapmazsın geç kalmak istiyorum 574 00:52:09,530 --> 00:52:11,298 geri dönüşünüzün ilk günü için. 575 00:52:12,634 --> 00:52:14,267 Geliyorum. 576 00:52:31,653 --> 00:52:33,320 hala inanamıyorum onun burnunu kırdın. 577 00:52:33,420 --> 00:52:34,722 Evet. 578 00:52:34,822 --> 00:52:37,290 Hey, sence Cody'nin büyük büyükanne 579 00:52:37,391 --> 00:52:40,728 hala ne olduğunu hatırlıyor Frank McTavish'e ne oldu? 580 00:52:40,828 --> 00:52:42,930 Bilmiyorum. Neden? 581 00:52:45,232 --> 00:52:47,434 Hey ama nereye gidiyorsun? 582 00:52:53,273 --> 00:52:57,277 Onu sevdiğimi biliyorum ama veterinerine 5.000 dolar mı? 583 00:53:03,751 --> 00:53:05,385 İçeri gelin. 584 00:53:07,254 --> 00:53:08,956 Bayan Murphy mi? 585 00:53:09,057 --> 00:53:10,091 Sen kimsin? 586 00:53:10,223 --> 00:53:11,926 Cody'nin bir arkadaşı. 587 00:53:12,727 --> 00:53:14,162 Benim Cody'm mi? 588 00:53:14,261 --> 00:53:17,131 Evet çalışıyoruz bir tarih projesinde birlikteyiz. 589 00:53:17,230 --> 00:53:21,869 Ah. Peki, içeri gelin, içeri gelin. 590 00:53:32,479 --> 00:53:33,614 Bir sürü fotoğrafınız var. 591 00:53:33,715 --> 00:53:35,348 Hı hı. 592 00:53:36,283 --> 00:53:37,618 Cody bana bundan bahsetti kardeşin. 593 00:53:37,719 --> 00:53:38,786 Şşşt. 594 00:53:38,886 --> 00:53:40,387 konuşmamalıyız Matthew hakkında. 595 00:53:40,487 --> 00:53:42,456 Sorun değil, söylemeyeceğim. 596 00:53:44,792 --> 00:53:46,961 Bu fotoğraflardan herhangi birinde o var mı? 597 00:53:47,061 --> 00:53:48,996 Neden istiyorsun Matthew'u biliyor musun? 598 00:53:49,097 --> 00:53:49,997 Sen kimsin? 599 00:53:50,098 --> 00:53:51,866 Nerede yaşıyorsunuz? 600 00:53:52,399 --> 00:53:54,367 Nerede yaşıyorsun dedim oğlum? 601 00:54:02,275 --> 00:54:04,946 Frank McTavish kardeşimi öldürdüm 602 00:54:05,747 --> 00:54:06,647 Hepsini öldürdü! 603 00:54:06,748 --> 00:54:07,682 Şşşt! Bayan Murphy, sorun değil. 604 00:54:07,782 --> 00:54:08,816 Ne bildiğimi biliyorum! 605 00:54:08,916 --> 00:54:09,884 Sana inanıyorum. 606 00:54:09,984 --> 00:54:11,052 Matthew'a inanıyorum öldürüldü. 607 00:54:11,152 --> 00:54:12,520 Bana yalan söyleme! 608 00:54:12,620 --> 00:54:14,922 Deli olduğumu mu düşünüyorsun? 609 00:54:15,022 --> 00:54:16,023 Sen kimsin?! 610 00:54:16,124 --> 00:54:17,158 Sadece bilgi istedim. 611 00:54:17,290 --> 00:54:18,559 O öldü. 612 00:54:18,659 --> 00:54:19,560 Beni duyuyor musun? 613 00:54:19,660 --> 00:54:22,230 Hepsi öldü! 614 00:54:22,329 --> 00:54:24,098 Burada neler oluyor? 615 00:54:33,141 --> 00:54:34,776 Hey! 616 00:54:36,144 --> 00:54:37,845 İlkin nasıldı okula dönüş günü mü? 617 00:54:37,945 --> 00:54:39,013 İyi. 618 00:54:39,113 --> 00:54:40,748 Gerçekten mi? 619 00:54:41,516 --> 00:54:42,784 Çünkü bir telefon aldım sekreterden 620 00:54:42,884 --> 00:54:44,852 yapmadığını kim söyledi bugün ortaya çık. 621 00:54:48,956 --> 00:54:51,592 Neredeydin Cameron'ı mı? 622 00:54:51,959 --> 00:54:53,060 Ve bana yalan söyleme! 623 00:54:56,798 --> 00:54:58,533 Bitirmedik. 624 00:55:02,970 --> 00:55:04,605 Bayan Dokumacı mı? 625 00:55:04,806 --> 00:55:05,807 Evet? 626 00:55:05,907 --> 00:55:07,875 Ben Memur Culp. İçeri girebilir miyim? 627 00:55:08,810 --> 00:55:10,443 Elbette. 628 00:55:12,580 --> 00:55:13,648 Bu... 629 00:55:13,748 --> 00:55:15,817 bu konuyla mı ilgili? eski kocam mı? 630 00:55:15,917 --> 00:55:17,852 Korkarım öyle oğlunuz hakkında. 631 00:55:18,553 --> 00:55:20,288 İyileşecek mi? 632 00:55:20,387 --> 00:55:23,057 Peki o olmayacak koltuk değneği olmadan yürümek 633 00:55:23,157 --> 00:55:24,225 yakında herhangi bir zamanda, 634 00:55:24,324 --> 00:55:26,294 ama o iyileşecek. 635 00:55:27,862 --> 00:55:28,896 Avukata ihtiyacımız var mı? 636 00:55:28,996 --> 00:55:30,731 Kimse baskı yapmıyor şu anda ücretlendiriliyor. 637 00:55:30,832 --> 00:55:32,332 Kimse bunu istemiyor. 638 00:55:32,432 --> 00:55:34,569 Ama gerçeği istiyorlar. 639 00:55:36,336 --> 00:55:38,471 Peki bize anlatmaya ne dersin? orada ne yapıyordun? 640 00:55:40,373 --> 00:55:42,510 bilmek istedim Frank McTavish hakkındaki gerçek. 641 00:55:43,578 --> 00:55:45,445 Bayan Murphy düşünüyor Frank McTavish 642 00:55:45,546 --> 00:55:47,648 ailesini öldürdü ve Matthew Fraser. 643 00:55:47,748 --> 00:55:50,918 Bayan Murphy'nin bir gerçekliğin hassas kavrayışı. 644 00:55:51,018 --> 00:55:52,119 O haklı. 645 00:55:52,220 --> 00:55:53,120 Onları gördüm. 646 00:55:53,221 --> 00:55:54,288 Kimi gördün? 647 00:55:54,387 --> 00:55:55,923 Matthew Fraser ve Bayan McTavish. 648 00:55:56,023 --> 00:55:57,558 Memur bey, üzgünüm. 649 00:55:57,658 --> 00:55:58,659 Cameron'ın hayal gücü- 650 00:55:58,759 --> 00:56:00,328 Benim hayal gücüm değil! 651 00:56:00,427 --> 00:56:01,929 Onların bedenleri çatı katında! 652 00:56:02,029 --> 00:56:02,930 Ne? 653 00:56:03,030 --> 00:56:04,866 Yapamazsınız bunu biliyorum. 654 00:56:04,966 --> 00:56:06,334 Çatı katımız mühürlendi. 655 00:56:06,433 --> 00:56:07,635 Rüyamda gördüm. 656 00:56:07,735 --> 00:56:08,769 Aman Tanrım, Cameron. 657 00:56:08,870 --> 00:56:11,305 Hayır. Dinlemen gerek bir kereliğine bana. 658 00:56:11,404 --> 00:56:12,640 Katherine mi? 659 00:56:12,740 --> 00:56:13,674 Merhaba. 660 00:56:13,774 --> 00:56:14,976 Merhaba Janis. gördüm araban ön tarafta. 661 00:56:15,076 --> 00:56:16,811 Her şey mi? her şey yolunda mı? 662 00:56:16,911 --> 00:56:18,713 Cameron bizim öyle olduğumuzu düşünüyor içimizde cesetler var... 663 00:56:18,813 --> 00:56:19,814 Yapıyoruz! 664 00:56:19,914 --> 00:56:20,982 Aman Tanrım, Cameron. 665 00:56:21,082 --> 00:56:22,717 Bunu anlamıyor musun? 666 00:56:22,817 --> 00:56:25,286 Bunu hiç görmedim hayatımda daha önce adam! 667 00:56:25,385 --> 00:56:26,888 Jacky'nin yaptığı bu bana anlatmaya çalışıyordu! 668 00:56:26,988 --> 00:56:28,356 Jacky mi? Jacky de kim? 669 00:56:28,455 --> 00:56:31,359 Matthew Fraser ve Bayan McTavish öldürüldü 670 00:56:31,458 --> 00:56:32,627 ve bedenleri çatı katındalar. 671 00:56:32,727 --> 00:56:34,328 Aman Tanrım, Cameron. Bence durman gerek. 672 00:56:34,427 --> 00:56:36,429 Neden yapamıyorsun sadece bana inan? 673 00:56:37,131 --> 00:56:38,366 Eğer bana inanmıyorsan, sadece tavan arasına git 674 00:56:38,465 --> 00:56:39,367 ve kontrol et kendin için. 675 00:56:39,466 --> 00:56:40,368 Cameron, yeter! 676 00:56:40,467 --> 00:56:41,636 sana söylüyorum oradalar. 677 00:56:41,736 --> 00:56:42,803 Vay. Vay. Merhaba. 678 00:56:42,904 --> 00:56:45,206 Neden hepimiz yapmıyoruz? sadece bir nefes al? 679 00:56:45,306 --> 00:56:46,941 Tamam mı? 680 00:56:48,441 --> 00:56:50,811 Neden gitmiyoruz? çatı katına bir göz atın. 681 00:56:50,912 --> 00:56:51,979 Belki de haklıdır. 682 00:56:52,079 --> 00:56:53,347 bana sen olduğunu söyle aslında inanmıyorum 683 00:56:53,446 --> 00:56:54,582 sahip olduğumuz cesetler orada. 684 00:56:54,682 --> 00:56:56,183 Hayır, öyle değil neye inandığım hakkında 685 00:56:56,284 --> 00:56:58,519 bu neyle ilgili Cameron inanıyor. 686 00:56:58,619 --> 00:57:00,388 Kendisi görene kadar 687 00:57:00,487 --> 00:57:01,421 bu onun aklında olacak. 688 00:57:01,522 --> 00:57:03,190 Yani bilmiyorum ne düşünüyorsun Janis? 689 00:57:03,291 --> 00:57:05,059 Bir göz atmalı mıyız? 690 00:57:06,661 --> 00:57:08,796 Evet. Evet, hadi kontrol et. 691 00:57:15,036 --> 00:57:17,004 Merhaba Art, ben Ken Armstrong. 692 00:57:21,609 --> 00:57:23,344 Evet. Anladım. Anladım. 693 00:57:33,788 --> 00:57:35,890 Hayır, hayır. Bu bir potansiyel suç mahalli. 694 00:57:35,990 --> 00:57:37,758 İlk ben gitsem iyi olur. 695 00:57:58,980 --> 00:58:00,448 Tamamı senin. 696 00:58:00,548 --> 00:58:02,316 İyi bakın. 697 00:58:17,164 --> 00:58:18,899 Bu olamaz. 698 00:58:19,834 --> 00:58:21,135 Görüyor musun? 699 00:58:21,235 --> 00:58:23,738 Bu sadece bir rüyaydı. Kendin söyledin. 700 00:58:23,838 --> 00:58:25,806 Ben-biliyorum-biliyorum buradaydılar. 701 00:58:27,174 --> 00:58:28,909 Birisi-birisi mutlaka onları hareket ettirdik. 702 00:58:30,444 --> 00:58:32,747 Belki McTavish öyle olduğunu düşündü onları burada tutamazdım. 703 00:58:34,382 --> 00:58:35,616 Baban onu tanıyordu. 704 00:58:35,716 --> 00:58:37,485 Belki alınmasına yardım etti cesetlerden kurtulun. 705 00:58:37,585 --> 00:58:38,652 Çok üzgünüm. 706 00:58:38,753 --> 00:58:40,254 Cameron'un durumu iyi değil. 707 00:58:40,354 --> 00:58:41,422 O... 708 00:58:41,522 --> 00:58:42,523 Tatlım, bilmiyorsun ne diyorsun. 709 00:58:42,623 --> 00:58:44,258 Kapa çeneni! 710 00:58:44,425 --> 00:58:45,626 Kapa çeneni! 711 00:58:45,726 --> 00:58:48,295 ne olduğunu biliyorum Diyorum ki! 712 00:58:48,396 --> 00:58:50,931 Ne yaparsam yapayım deli olduğumu düşünüyorsun! 713 00:58:53,034 --> 00:58:55,036 Ben değilim! Tamam aşkım! Ben değilim! 714 00:59:04,612 --> 00:59:06,714 Sen benim babam değilsin! 715 00:59:06,814 --> 00:59:08,582 Cameron. Hey. Hey. 716 00:59:13,587 --> 00:59:16,557 Sorun değil. Şşş. Sorun değil. 717 00:59:21,996 --> 00:59:24,799 Kolay, kolay, kolay, kolay. 718 00:59:37,244 --> 00:59:40,014 Karyolayı hazırladım üst katta büyük odada. 719 00:59:40,114 --> 00:59:41,882 Ken kalacak bu gece bizimle. 720 00:59:43,350 --> 00:59:44,985 Neden? 721 00:59:45,853 --> 00:59:48,589 Benden korktuğun için mi? 722 00:59:48,689 --> 00:59:50,825 Hayır Cameron, Senin için korkuyorum. 723 00:59:54,862 --> 00:59:55,896 Bunların hepsi benim hatam. 724 00:59:55,996 --> 00:59:57,965 Geldiğini görmeliydim. 725 01:00:05,272 --> 01:00:06,841 Bence en iyisi sen okuldan evde kal 726 01:00:06,941 --> 01:00:08,175 önümüzdeki birkaç gün için. 727 01:00:08,275 --> 01:00:09,578 Cidden? -Evet. 728 01:00:09,677 --> 01:00:12,279 Bu durum düzelene kadar. 729 01:00:12,379 --> 01:00:14,748 Burası küçük bir kasaba ve bu etrafta dolaşabilecek bir şey 730 01:00:14,849 --> 01:00:17,251 ve buna ihtiyacımız yok bir nevi dikkat. 731 01:00:19,153 --> 01:00:20,589 O dışarıdayken değil oraya bakıyor. 732 01:00:20,688 --> 01:00:22,857 Adını bile söyleyemezsin. 733 01:00:26,961 --> 01:00:28,062 çözeceğim okulunla 734 01:00:28,162 --> 01:00:29,430 ve emin olacağım ödevini almak için 735 01:00:29,531 --> 01:00:33,033 ve tarihinle konuşacağım öğretmenim makaleniz hakkında. 736 01:00:34,468 --> 01:00:36,203 Makale yok. 737 01:00:48,517 --> 01:00:50,284 Biraz dinlen. 738 01:01:19,747 --> 01:01:21,415 Günaydın. 739 01:01:27,421 --> 01:01:29,190 Pastırma ve yumurta gibi mi? 740 01:01:30,457 --> 01:01:31,759 Elbette. 741 01:01:50,811 --> 01:01:52,379 Devam etmek. 742 01:01:55,550 --> 01:01:57,184 Dün gece için üzgünüm. 743 01:01:58,319 --> 01:02:00,622 Hey, endişelenme. 744 01:02:00,721 --> 01:02:01,989 Gerçekten. 745 01:02:03,658 --> 01:02:05,492 gerçekten düşündüm oradaydılar. 746 01:02:05,594 --> 01:02:07,294 Hım-hım. 747 01:02:07,394 --> 01:02:08,963 Kendimi aptal gibi hissediyorum. 748 01:02:10,632 --> 01:02:12,466 Bak, bundan eminim hayatımda birçok şey 749 01:02:12,567 --> 01:02:14,703 bu ortaya çıkmadı beklediğim şekilde. 750 01:02:15,936 --> 01:02:17,672 Hiçbir şey yok bunda yanlış. 751 01:02:21,141 --> 01:02:22,577 Peki çocukların var mı? 752 01:02:22,677 --> 01:02:25,946 Evet. Tyler ve Sophia. 753 01:02:27,915 --> 01:02:29,917 Onları özledin mi? 754 01:02:30,017 --> 01:02:31,785 Her gün. 755 01:02:33,254 --> 01:02:35,523 Onları göreceğim her hafta sonu. 756 01:02:36,290 --> 01:02:38,526 Noel, bir çift Şükran Günü'ndeki günler. 757 01:02:38,627 --> 01:02:43,764 Ama, onlar bunu yapıyorlar parçası olmadığım şeyler 758 01:02:43,864 --> 01:02:46,834 ve anılar biriktirmek asla paylaşmayacağım. 759 01:02:49,870 --> 01:02:51,372 Zor. 760 01:02:54,609 --> 01:02:56,544 Annem ne kadar sana babamdan bahseder misin? 761 01:02:58,979 --> 01:03:00,914 Cameron, her neyse bu sizin aranızda 762 01:03:01,015 --> 01:03:03,117 annen ve baban, 763 01:03:03,217 --> 01:03:05,085 bu senin işin. 764 01:03:06,854 --> 01:03:08,455 Eğer istersen söyle ya da söyleme, 765 01:03:08,556 --> 01:03:10,692 bu size kalmış. 766 01:03:10,791 --> 01:03:12,527 Ama şunu bil ki ben... 767 01:03:12,860 --> 01:03:14,461 Buradayım. 768 01:03:17,464 --> 01:03:19,199 sana gösterebilir miyim sonrasında bir şey mi var? 769 01:03:20,834 --> 01:03:22,469 Elbette. 770 01:03:30,077 --> 01:03:32,212 Uzman değilim ama bunlar yardım çığlığına benziyor. 771 01:03:34,683 --> 01:03:36,551 Onları bulduğunu söylüyorsun kömür odasında mı? 772 01:03:36,651 --> 01:03:38,285 Ah ha. 773 01:03:38,553 --> 01:03:39,587 Köpekleri görüyor musun? 774 01:03:39,688 --> 01:03:41,322 Hım-hım. 775 01:03:41,855 --> 01:03:45,359 Ve bak, Jacky'nin annesi çoğunda eksik. 776 01:03:45,893 --> 01:03:49,129 İşler biraz daha büyüdü ve kafanda daha büyük, ha? 777 01:03:50,331 --> 01:03:51,465 Annem deli olduğumu düşünüyor. 778 01:03:51,566 --> 01:03:53,901 Hayır. Hayır. Yapmıyor deli olduğunu düşünüyorum. 779 01:03:54,868 --> 01:03:56,805 O sadece senin için endişeleniyor. 780 01:04:00,307 --> 01:04:03,310 Onu her zaman görüyorum 781 01:04:04,411 --> 01:04:07,481 ve sanırım o da istiyordu bana bu çizimleri göster. 782 01:04:09,316 --> 01:04:11,085 Bence deniyor bana bir şey söylemek için. 783 01:04:31,205 --> 01:04:35,175 Ben de, ımm, onunla konuştum bugün müdürünüz. 784 01:04:36,410 --> 01:04:39,647 Bu koşullar altında o bunun, ımm, olduğunu düşünüyor 785 01:04:39,748 --> 01:04:43,150 sen ve Cody tutulursa en iyisi şimdilik ayrı. 786 01:04:43,250 --> 01:04:46,721 Yani, arabayı ben kullanacağım Artık okula gidiyorsun. 787 01:04:47,388 --> 01:04:49,022 Tamam aşkım. 788 01:04:50,558 --> 01:04:51,959 Şey... 789 01:04:54,161 --> 01:04:59,567 ayrıca Ken de kabul etti bizimle kalmak için 790 01:04:59,667 --> 01:05:01,669 sadece olaylar çıkana kadar sakinleşin. 791 01:05:01,770 --> 01:05:05,406 Ve ondan bunu yapmasını istedim. senin için randevu al 792 01:05:05,507 --> 01:05:07,642 bir terapistle konuşmak onun arkadaşı. 793 01:05:10,612 --> 01:05:12,479 O gerçekten çok iyi. Cameron. 794 01:05:12,580 --> 01:05:13,480 Sanırım... 795 01:05:13,581 --> 01:05:14,481 Ona söyledin mi? 796 01:05:14,582 --> 01:05:15,482 Cameron, bunu yapmak zorundaydım. 797 01:05:15,583 --> 01:05:17,084 Ken sadece yardım etmeye çalışıyordu. 798 01:05:17,184 --> 01:05:19,052 Cameron, o seni önemsiyor. 799 01:05:19,153 --> 01:05:21,088 Anlamıyorsun. 800 01:05:21,188 --> 01:05:23,991 Onun umursadığı sensin! 801 01:05:24,091 --> 01:05:25,727 Siz! 802 01:05:26,594 --> 01:05:27,494 sen benim öyle olduğumu düşünmüyorsun onu görmedim 803 01:05:27,595 --> 01:05:29,564 gizlice senin içine giriyor dün gece oda mı? 804 01:05:30,765 --> 01:05:32,734 Sorunlarım olabilir ama ben aptal değilim! 805 01:05:42,209 --> 01:05:43,845 Merhaba? 806 01:05:45,212 --> 01:05:46,848 Merhaba? 807 01:05:47,615 --> 01:05:48,516 Dostum, sen misin? 808 01:06:03,030 --> 01:06:04,998 Mike. Hey, telefonu kapatma lütfen. 809 01:06:08,636 --> 01:06:10,370 Sensin, değil mi? 810 01:06:11,138 --> 01:06:15,643 Evet. Baba, benim. 811 01:06:15,743 --> 01:06:17,478 Arayacağını her zaman biliyordum. 812 01:06:17,579 --> 01:06:19,614 Ah, ne zaman olduğunu bilmiyordum. 813 01:06:19,714 --> 01:06:21,482 ama yapacağını biliyordum. 814 01:06:22,750 --> 01:06:24,084 Üzgünüm çok uzun sürdü. 815 01:06:24,184 --> 01:06:25,319 Kusura bakmayın. 816 01:06:25,419 --> 01:06:27,054 Yapma... 817 01:06:27,187 --> 01:06:29,724 sakın üzülme, ah, şimdi konuşuyoruz, değil mi? 818 01:06:30,859 --> 01:06:32,493 Evet. 819 01:06:34,161 --> 01:06:35,797 Nasıl... 820 01:06:36,564 --> 01:06:38,065 Oğlum nasıl, ha? 821 01:06:38,165 --> 01:06:39,601 Oğlum nasıl? 822 01:06:39,701 --> 01:06:42,402 İyi misin? İyi misin? 823 01:06:42,503 --> 01:06:44,137 İyiyim. 824 01:06:48,676 --> 01:06:50,410 Peki sen... 825 01:06:50,678 --> 01:06:53,347 yapmıyorsun, Nefret ediyorum, bunu söylemekten nefret ediyorum 826 01:06:53,447 --> 01:06:55,717 ama sen-sen kulağa hoş gelmiyor. 827 01:06:57,251 --> 01:06:58,786 Evet. 828 01:06:58,887 --> 01:07:04,024 Baba, park mı ettin? evimizin dışında mı? 829 01:07:04,124 --> 01:07:05,225 Sen ne... 830 01:07:05,325 --> 01:07:06,426 neden bahsediyorsun? 831 01:07:06,528 --> 01:07:08,262 Hiç... 832 01:07:09,096 --> 01:07:11,198 bizi mi takip ediyorsun? 833 01:07:11,298 --> 01:07:12,366 Dostum, annen, 834 01:07:12,466 --> 01:07:14,234 sorunları var, tamam mı? 835 01:07:14,702 --> 01:07:17,872 Ve gerçekten sevmiyorum bunu sana söylüyorum, 836 01:07:17,972 --> 01:07:19,807 ama bu doğru. 837 01:07:19,908 --> 01:07:21,009 Tamam mı? 838 01:07:21,108 --> 01:07:22,042 Öyle miydi? 839 01:07:22,142 --> 01:07:26,079 Hayır, öyle değildi. o ben değildim, Buddy. 840 01:07:27,381 --> 01:07:29,017 Tamam aşkım? 841 01:07:30,552 --> 01:07:32,854 Ama biliyorsun, hey, 842 01:07:32,954 --> 01:07:34,354 eğer öyle olsaydı, beni suçlayabilir misin? 843 01:07:34,454 --> 01:07:37,090 Sen benim oğlumsun. 844 01:07:39,259 --> 01:07:40,962 Sadece cehennemi özlüyorum... 845 01:07:41,930 --> 01:07:44,064 sadece özlüyorum canın cehenneme, Buddy. 846 01:07:45,132 --> 01:07:47,234 Ben de seni özledim. 847 01:07:47,334 --> 01:07:48,201 Evet. 848 01:07:48,302 --> 01:07:49,637 -Cameron mu? - Gitmem lazım. 849 01:07:49,737 --> 01:07:51,873 Hey Cam, şunu yapabilir misin? eğer bir saniye beklersen- 850 01:07:55,743 --> 01:07:58,713 Hey, kiminle konuşuyorsun? 851 01:07:59,681 --> 01:08:01,315 Hiç kimse. 852 01:08:08,022 --> 01:08:09,791 Her şey düzelecek. 853 01:08:13,027 --> 01:08:14,662 Her neyse. 854 01:08:56,971 --> 01:08:58,539 Neden bakmıyorsun bana mı, Cameron? 855 01:08:58,640 --> 01:09:00,140 Çünkü sen gerçek değilsin. 856 01:09:00,240 --> 01:09:02,209 Buradayım. 857 01:09:04,012 --> 01:09:05,647 Elbette. 858 01:09:06,179 --> 01:09:07,949 Eğer gerçeksen, 859 01:09:08,382 --> 01:09:10,150 Cevaplar istiyorum. 860 01:09:11,019 --> 01:09:12,553 Tamam aşkım. 861 01:09:12,654 --> 01:09:14,321 ne zaman neredesin Ben buralarda değil miyim? 862 01:09:14,421 --> 01:09:16,557 Bilmiyorum. 863 01:09:16,658 --> 01:09:17,659 neden sen bunu bana mı soruyorsun? 864 01:09:17,759 --> 01:09:19,727 Çünkü herkes deli olduğumu düşünüyor! 865 01:09:21,696 --> 01:09:23,665 yapmaya başlıyorum haklı olduklarını düşünüyorlar. 866 01:09:24,699 --> 01:09:26,668 Sen deli değilsin Cameron. 867 01:09:28,502 --> 01:09:30,672 Rol yapmayı bırak arkadaşım olmak! 868 01:09:32,774 --> 01:09:34,542 Ben senin arkadaşınım. 869 01:09:36,243 --> 01:09:38,012 Eğer arkadaşımsan... 870 01:09:38,846 --> 01:09:41,181 bana ne olduğunu söyle gece annen gitti. 871 01:09:45,720 --> 01:09:47,487 Jacky, bana o çantayı ver. 872 01:09:48,690 --> 01:09:50,424 Boş olan. Acele etmek! 873 01:10:00,233 --> 01:10:02,003 Çatı katına çık evlat. 874 01:10:03,871 --> 01:10:05,506 Şimdi! 875 01:10:08,876 --> 01:10:11,378 Yapma! değil mi yanıma gel! 876 01:10:11,478 --> 01:10:12,780 Yeterince yaşadım! 877 01:10:12,880 --> 01:10:14,182 Beni durduramazsın. 878 01:10:14,281 --> 01:10:15,917 Seni sürtük. 879 01:10:16,818 --> 01:10:19,319 Etrafta koşuyorsun kahrolası bir fahişe! 880 01:10:20,088 --> 01:10:21,189 Olmalısın kendinden utanıyorsun. 881 01:10:21,288 --> 01:10:22,824 Ama değilsin. 882 01:10:22,924 --> 01:10:24,792 Üzgün değilsin. 883 01:10:24,892 --> 01:10:26,561 Seni pişman edeceğim. 884 01:10:26,661 --> 01:10:27,895 Bana dokunma! 885 01:10:27,995 --> 01:10:29,997 Durmak! Bana dokunma! 886 01:10:30,098 --> 01:10:31,199 Durun! 887 01:10:42,677 --> 01:10:45,847 Annemin gittiğini söyledi ve geri gelmeyecekti. 888 01:10:46,581 --> 01:10:48,482 Sonra bir kürek aldı günün geri kalanında çalıştım 889 01:10:48,583 --> 01:10:50,283 ahırda. 890 01:10:51,185 --> 01:10:53,855 Gitmeme izin vermedi ondan sonraki ev. 891 01:10:53,955 --> 01:10:56,389 İnsanların bilip bilmediğini söyledi Çiftlikteydim 892 01:10:56,490 --> 01:10:58,425 annesiz, 893 01:10:58,526 --> 01:11:00,293 beni götüreceklerdi. 894 01:11:01,529 --> 01:11:05,733 Bu yüzden köpekleri aldı. Kötü insanları uzak tutmak için. 895 01:11:07,101 --> 01:11:10,104 Ama söylemem gerekiyordu Arty iyiydim. 896 01:11:10,204 --> 01:11:11,672 Endişelenmesini istemedim. 897 01:11:11,773 --> 01:11:13,741 Demek onunla tanıştın açıklıkta mı? 898 01:11:16,144 --> 01:11:19,614 Ona yemin ettirdim sırrımı saklamak için. 899 01:11:19,714 --> 01:11:21,481 Ve o da yaptı. 900 01:11:24,152 --> 01:11:26,120 Ama sonra babam öğrendi. 901 01:11:29,557 --> 01:11:31,692 Hepsi benim hatam. 902 01:11:31,793 --> 01:11:32,727 Senin hatan ne? 903 01:11:34,962 --> 01:11:36,463 Hey, seni aradım. 904 01:11:36,564 --> 01:11:38,199 Akşam yemeği hazır. -Üzgünüm. 905 01:12:30,017 --> 01:12:31,484 Hey. 906 01:12:31,586 --> 01:12:33,554 Hadi. Akşam yemeğin soğuyor. 907 01:13:07,487 --> 01:13:08,522 Merhaba dostum. 908 01:13:08,623 --> 01:13:09,523 Beni geri aramana sevindim. 909 01:13:09,624 --> 01:13:10,992 Nasılsın? Her şey yolunda mı? 910 01:13:11,092 --> 01:13:14,896 Hey baba, istiyorum sana bir şey soracağım. 911 01:13:15,663 --> 01:13:16,564 Film çekmek. 912 01:13:16,664 --> 01:13:17,798 Yapmayacağına söz ver deli olduğumu mu düşünüyorsun? 913 01:13:17,899 --> 01:13:20,368 Hayır, ahh, neden bunu düşünebilir miyim? 914 01:13:20,467 --> 01:13:21,969 Çünkü herkes öyle yapıyor. 915 01:13:22,069 --> 01:13:23,104 Ben herkes değilim. 916 01:13:23,204 --> 01:13:25,539 Ben senin babanım ve seni seviyorum çok iyisin dostum. 917 01:13:27,508 --> 01:13:29,277 Hayaletlere inanır mısın? 918 01:13:30,278 --> 01:13:31,646 Elbette. Evet, neden olmasın? 919 01:13:31,746 --> 01:13:35,016 Yani, ah, bak, Ben hiç görmedim. 920 01:13:35,116 --> 01:13:36,150 Hiç biriyle konuşmadım. 921 01:13:36,250 --> 01:13:39,587 Ama bir sürü insan sahip olduklarını iddia 922 01:13:39,687 --> 01:13:41,454 ve hepsi yapamaz yalancı ol, değil mi? 923 01:13:43,357 --> 01:13:44,992 Evet. 924 01:13:46,727 --> 01:13:47,862 Cameron'mu? 925 01:13:47,962 --> 01:13:49,931 Baba, gitmeliyim. Ken arıyor. 926 01:13:51,098 --> 01:13:52,266 Ken kim? 927 01:13:52,366 --> 01:13:53,500 Gitmeliyim. 928 01:13:53,601 --> 01:13:55,236 Bekle, Cameron... -Güle güle. 929 01:13:58,506 --> 01:14:00,107 Hey. 930 01:14:00,608 --> 01:14:01,509 Burada her şey yolunda mı? 931 01:14:01,609 --> 01:14:03,311 Evet. Neden? 932 01:14:04,779 --> 01:14:07,148 Sadece merak ediyorum kiminle konuştuğunu. 933 01:14:08,649 --> 01:14:10,418 Kimseyle konuşmuyordum. 934 01:14:13,120 --> 01:14:14,755 Tamam aşkım. 935 01:14:15,523 --> 01:14:17,658 Bak, hava kararıyor. Çok geç saatlere kadar ayakta kalmayın, tamam mı? 936 01:14:19,126 --> 01:14:20,861 Anneme söyleyecek misin? 937 01:14:23,798 --> 01:14:25,533 Ona ne söyleyelim? 938 01:14:28,669 --> 01:14:31,038 Gerçekten hoş görünüyor. 939 01:14:31,138 --> 01:14:32,873 Babam gibi değil. 940 01:14:33,174 --> 01:14:34,942 O benim babam değil. 941 01:14:37,345 --> 01:14:40,314 Jacky, ne oldu? babana mı? 942 01:14:41,649 --> 01:14:43,384 Neden senin hatandı? 943 01:14:43,684 --> 01:14:46,887 Bana yapmadığını söyledi başıboş dolaşmak. 944 01:14:46,988 --> 01:14:50,424 Gitmemek Arty'yi görmeye gidiyorum. 945 01:14:50,524 --> 01:14:52,326 Keşke dinleseydim. 946 01:14:54,362 --> 01:14:55,262 HAYIR! 947 01:14:55,363 --> 01:14:56,564 Yapabileceğini düşünüyorsun bana itaatsizlik mi edeceksin oğlum? 948 01:14:56,664 --> 01:14:58,566 Yapabileceğini düşünüyorsun bana itaat etme, öyle mi? 949 01:14:58,666 --> 01:14:59,667 Ormana kaçmak mı? 950 01:14:59,767 --> 01:15:01,469 sana söylediğimi sanıyordum evde kalmak! 951 01:15:01,569 --> 01:15:02,737 Hayır! Hayır! 952 01:15:02,837 --> 01:15:03,938 seni besleyeceğim köpekler, oğlum. 953 01:15:04,038 --> 01:15:04,939 Bu sana ders verecek, değil mi? 954 01:15:05,039 --> 01:15:05,973 Hayır, hayır! Lütfen! 955 01:15:06,073 --> 01:15:07,908 Seni yırttıklarında tavşanlar gibi birbirlerinden ayrılar. 956 01:15:08,009 --> 01:15:08,909 HAYIR! 957 01:15:09,010 --> 01:15:10,077 Selam, selam! 958 01:15:10,177 --> 01:15:11,812 Hey, bu sana öğretecek. 959 01:15:11,912 --> 01:15:12,947 Bu sana öğretecek... 960 01:15:17,585 --> 01:15:18,486 Baba! 961 01:15:18,586 --> 01:15:19,920 Yardım et oğlum! 962 01:16:13,674 --> 01:16:15,643 Cameron, borçluyum sen bir özür dile. 963 01:16:17,945 --> 01:16:19,246 Bana güvendin bir şeyle 964 01:16:19,346 --> 01:16:21,115 ve annene söyledim. 965 01:16:21,615 --> 01:16:23,084 Olmalıydım seninle anlaştık 966 01:16:23,184 --> 01:16:27,021 söyleyecektim onu ve nedenini açıkladı. 967 01:16:27,121 --> 01:16:28,322 Üzgünüm. 968 01:16:28,422 --> 01:16:32,393 Tatlım, ben ah, ben de üzgünüm. 969 01:16:34,261 --> 01:16:37,098 söylemeliydim ben ve Ken hakkında. 970 01:16:38,265 --> 01:16:40,000 Yapmamalıydık gizlice dolaşıyordu. 971 01:16:40,101 --> 01:16:42,571 Ve eğer istersen Ben evimde kalıyorum 972 01:16:42,670 --> 01:16:44,438 tamamen harika. 973 01:16:47,675 --> 01:16:49,443 kalabilirsin istersen burada. 974 01:16:50,545 --> 01:16:55,517 Evet? Teşekkürler. 975 01:17:00,154 --> 01:17:04,258 Hey, peki ya, ah, artık sır olarak buradayız. 976 01:17:40,728 --> 01:17:42,496 Ahırda biri var. 977 01:17:42,730 --> 01:17:43,632 Baban mı? 978 01:17:43,731 --> 01:17:46,834 Hayır. Belki Cody. 979 01:17:46,934 --> 01:17:48,102 Cameron. 980 01:17:48,202 --> 01:17:50,237 Tatlım, öyle olmadığından emin misin? sadece hayal gücün mü? 981 01:17:50,337 --> 01:17:51,939 Bilmiyorum. 982 01:17:52,039 --> 01:17:54,008 sadece onu gördüm bir saniyeliğine. 983 01:17:56,343 --> 01:17:57,478 Bir fikrim var. 984 01:17:57,579 --> 01:17:59,548 Gitmeye ne dersin? kontrol et? 985 01:18:36,784 --> 01:18:38,752 Onu içeride gördün çatı katı, değil mi? 986 01:18:40,487 --> 01:18:42,122 Evet. 987 01:19:04,411 --> 01:19:06,548 Brr! Burası soğuk! 988 01:19:13,254 --> 01:19:14,989 Bir şey gördün mü? 989 01:19:18,859 --> 01:19:21,762 Hayır. Öyle mi? 990 01:19:25,199 --> 01:19:26,834 Hayır. 991 01:19:29,704 --> 01:19:31,338 Daha iyi hissediyor musun? 992 01:19:32,439 --> 01:19:34,074 Kendimi aptal hissediyorum. 993 01:19:34,174 --> 01:19:36,176 Merhaba. 994 01:19:36,277 --> 01:19:38,245 Utanılacak bir şey yok korkmakta. 995 01:19:40,447 --> 01:19:41,448 Ne kadar korktuğumu biliyorsun 996 01:19:41,549 --> 01:19:44,686 ilk defa yaşadık gerçek bir konuşma mı? 997 01:19:44,785 --> 01:19:45,720 Benden korktun mu? 998 01:19:45,819 --> 01:19:47,454 Mm-hmm. 999 01:19:48,455 --> 01:19:50,791 Eğer benden nefret ediyorsan, diye düşündüm. Annenle kızarmıştım. 1000 01:19:53,827 --> 01:19:55,396 Haydi. 1001 01:19:55,664 --> 01:19:57,431 Burası çok soğuk. 1002 01:20:00,301 --> 01:20:01,235 Mülkümüzden uzak durun. 1003 01:20:01,335 --> 01:20:02,570 Ne? 1004 01:20:02,671 --> 01:20:03,638 Yüzümden çekil seni küçük pislik. 1005 01:20:03,738 --> 01:20:05,507 Bizim ahırda olduğunu biliyorum. 1006 01:20:06,140 --> 01:20:08,142 Devam edin, bir şeyler yapın. 1007 01:20:10,477 --> 01:20:12,413 Seni uyarıyorum Cody. 1008 01:20:12,514 --> 01:20:16,651 Evimden uzak dur. 1009 01:20:18,819 --> 01:20:20,821 Şaşılacak bir şey yok, herkes senin deli olduğunu düşünüyor. 1010 01:20:21,322 --> 01:20:22,423 Merhaba dostum. 1011 01:20:22,524 --> 01:20:23,490 Merhaba baba. 1012 01:20:23,591 --> 01:20:24,491 Peki ne oldu geçen gece sen miydin? 1013 01:20:24,592 --> 01:20:25,593 Beni endişelendirdin. 1014 01:20:25,694 --> 01:20:27,928 Üzgünüm. Birisi ahıra geldi. 1015 01:20:28,028 --> 01:20:29,063 Birisi mi? 1016 01:20:29,163 --> 01:20:30,998 Dur tahmin edeyim... 1017 01:20:31,098 --> 01:20:32,600 Ken miydi? 1018 01:20:32,701 --> 01:20:34,368 Evet. Bu sadece... 1019 01:20:37,504 --> 01:20:38,906 Yapmamamız gerektiğini düşünüyorum şu anda konuşuyor ol. 1020 01:20:39,006 --> 01:20:39,907 Kim söylüyor? Annen? 1021 01:20:40,007 --> 01:20:42,242 Hayır. Ben. 1022 01:20:42,343 --> 01:20:44,411 Ben sadece hoşuma gitmedi onun arkasından gidiyor. 1023 01:20:44,512 --> 01:20:46,280 Bu senin yaptığın bir şey değil, Yemin ederim. 1024 01:20:46,380 --> 01:20:48,449 İtmesine izin verme buralardasın oğlum. 1025 01:20:48,550 --> 01:20:49,751 Bunu yapıyor. 1026 01:20:49,850 --> 01:20:50,819 Hayır, sana söylemiştim. 1027 01:20:50,918 --> 01:20:52,687 Annem değil. 1028 01:20:53,354 --> 01:20:54,988 Bu sadece... 1029 01:20:55,923 --> 01:20:58,025 Gizlice dolaşmayı sevmiyorum. 1030 01:20:58,125 --> 01:21:00,094 Farklı olacak yaşlandığımda. 1031 01:21:05,734 --> 01:21:07,635 Dediğim gibi 1032 01:21:07,736 --> 01:21:09,503 Artık aramayacağım. 1033 01:21:09,604 --> 01:21:12,439 Peki dostum, 1034 01:21:12,540 --> 01:21:15,142 ne yaparsan yap yapmak zorundayım ve 1035 01:21:15,242 --> 01:21:17,177 peki, yapacağım ne yapmam gerekiyor. 1036 01:21:19,614 --> 01:21:21,382 Gitmem lazım. 1037 01:22:03,591 --> 01:22:04,491 Baba mı? 1038 01:22:04,592 --> 01:22:07,428 Merhaba dostum. Şuna bir bak. 1039 01:22:07,529 --> 01:22:09,196 Baba, ne var burada ne işin var? 1040 01:22:09,296 --> 01:22:11,231 Ben, ah, ben sürdüm birkaç gün önce kalktı. 1041 01:22:11,331 --> 01:22:13,167 bir yerde kalıyorum şehirdeki motel. 1042 01:22:13,267 --> 01:22:14,268 Uygun bir oda. 1043 01:22:14,368 --> 01:22:15,703 Kahve saçmalık. 1044 01:22:15,804 --> 01:22:17,539 Tamam aşkım. 1045 01:22:17,639 --> 01:22:19,607 Baba sen nesin Ken'in arabasında ne işin var? 1046 01:22:20,474 --> 01:22:23,611 Tanrım. Bir bile değil 'Hey, nasılsın?' 1047 01:22:25,312 --> 01:22:26,848 Baba, Ken nerede? 1048 01:22:26,947 --> 01:22:28,683 Atla, sana anlatacağım. 1049 01:22:33,621 --> 01:22:35,523 Dostum, atla dedim. 1050 01:22:41,195 --> 01:22:43,163 Cameron, sen misin dostum? 1051 01:22:44,799 --> 01:22:47,100 Korkarım annen yapamaz hemen telefona gel. 1052 01:22:47,201 --> 01:22:48,969 O tutuldu. 1053 01:22:52,640 --> 01:22:55,075 Tamam aşkım. 1054 01:22:55,175 --> 01:22:57,277 Eğer istersen anneni tekrar gör, 1055 01:22:57,377 --> 01:23:01,348 bana vermeni öneririm telefon et ve arabaya bin. 1056 01:23:21,536 --> 01:23:22,436 Annem ve Ken nerede? 1057 01:23:22,537 --> 01:23:24,471 Yine Ken'le. 1058 01:23:24,572 --> 01:23:26,173 Gerçekten dostum. 1059 01:23:26,273 --> 01:23:28,175 yani annen Anlıyorum. 1060 01:23:28,275 --> 01:23:29,309 Neredeler?! 1061 01:23:31,378 --> 01:23:34,916 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Sakin ol. Tanrım. 1062 01:23:36,083 --> 01:23:37,852 Annen geri döndü evde. 1063 01:23:39,119 --> 01:23:40,187 O iyi mi? 1064 01:23:40,287 --> 01:23:41,923 O iyi. 1065 01:23:42,422 --> 01:23:46,528 Demek istediğim, çok hoş bir görüntü aldı merdivenlerden aşağı kötü düşmek, 1066 01:23:46,628 --> 01:23:47,962 ama yapacak iyi ol. 1067 01:23:48,061 --> 01:23:49,664 Aslında kilitlemem gerekiyordu bodrumda. 1068 01:23:49,764 --> 01:23:52,199 O alıngandır, annen, Bunu ona vereceğim. 1069 01:23:53,535 --> 01:23:55,335 Peki ya Ken? 1070 01:23:55,435 --> 01:23:57,204 Bagajda eli bağlı. 1071 01:23:58,105 --> 01:23:59,941 Tekme atıyordu oralarda, 1072 01:24:00,040 --> 01:24:03,011 ama kafasına vur ona biraz anlam kazandırdı. 1073 01:24:05,547 --> 01:24:07,281 Dün gece o sendin. 1074 01:24:07,381 --> 01:24:08,616 Ahırda. 1075 01:24:08,716 --> 01:24:10,785 Vur. 1076 01:24:10,885 --> 01:24:13,220 Evet. Evet. Bu... 1077 01:24:13,320 --> 01:24:14,956 Evet, beni yakaladın. 1078 01:24:15,055 --> 01:24:16,356 Nasıl bildin? 1079 01:24:16,456 --> 01:24:18,593 sanırım öyle değil şimdi gerçekten önemli ama... 1080 01:24:20,728 --> 01:24:22,462 Ne yapacaksın? 1081 01:24:22,931 --> 01:24:24,566 Bizi öldürmek mi? 1082 01:24:25,465 --> 01:24:28,870 Kenny Boy, ödemek zorunda ve 1083 01:24:29,737 --> 01:24:33,373 bir kez yaparsa, o zaman olur sadece üçümüz olalım. 1084 01:24:34,776 --> 01:24:37,210 Ama annen, biliyorsun. o her zaman bana bir şeyler yaptırdı 1085 01:24:37,311 --> 01:24:39,279 yapmak istemediğim şey 1086 01:24:40,247 --> 01:24:42,249 ve o asla beni geri götür 1087 01:24:42,349 --> 01:24:44,251 ve o yapmayacak izin ver sana sahip olayım. 1088 01:24:44,351 --> 01:24:45,987 Ve bu, 1089 01:24:47,354 --> 01:24:49,489 bu adil değil, değil mi? 1090 01:24:51,659 --> 01:24:54,062 Tabii ki o dilenmeye başlayacağım. 1091 01:24:54,194 --> 01:24:55,663 Ama annen, o... 1092 01:24:55,763 --> 01:24:57,899 o her zaman denedi kendimi kötü hissetmemi sağlamak için. 1093 01:24:57,999 --> 01:24:59,767 Suçu kaydır. 1094 01:25:00,768 --> 01:25:02,502 Merhaba. Hey, endişelenme dostum. 1095 01:25:02,604 --> 01:25:03,838 Endişelenmeni istemiyorum. 1096 01:25:03,938 --> 01:25:05,673 Tamam mı? Ben... 1097 01:25:06,841 --> 01:25:09,409 erkek çocuk düşünmüyorum annesinin öldüğünü görmeli. 1098 01:25:10,177 --> 01:25:11,813 Tamam mı? 1099 01:25:12,379 --> 01:25:14,114 Bu doğru olmaz. 1100 01:25:16,784 --> 01:25:18,418 Kamera, dur! 1101 01:25:21,488 --> 01:25:23,457 Kam! 1102 01:25:23,558 --> 01:25:25,526 Sadece dur! Kamera! 1103 01:25:26,628 --> 01:25:28,462 Lanet olsun! 1104 01:25:32,399 --> 01:25:34,167 Kam! Kam! 1105 01:25:36,037 --> 01:25:37,672 Lanet olsun. 1106 01:25:42,644 --> 01:25:44,277 Cameron! 1107 01:25:44,746 --> 01:25:46,380 Cameron! 1108 01:25:46,981 --> 01:25:49,316 Bunu daha da zorlaştırma olması gerekenden! 1109 01:25:51,819 --> 01:25:53,955 Biliyor musun Seni bulacağım. 1110 01:25:54,488 --> 01:25:56,124 Cameron! 1111 01:25:59,060 --> 01:26:03,330 Cameron, geri dön, Buddy. Hadi, baştan başlayalım. 1112 01:26:04,398 --> 01:26:06,034 Jacky. 1113 01:26:08,036 --> 01:26:09,336 Cameron! 1114 01:26:09,436 --> 01:26:11,405 Jacky, nereye gideceğim? 1115 01:26:13,074 --> 01:26:14,609 Cameron mu? 1116 01:26:14,709 --> 01:26:16,611 Buraya! Bu taraftan! 1117 01:26:35,763 --> 01:26:37,397 Dostum. 1118 01:26:38,231 --> 01:26:39,867 Dostum! 1119 01:26:40,902 --> 01:26:43,037 izin vermeyeceğim yine uzaklaşıyorsun. 1120 01:26:54,214 --> 01:26:55,783 Buraya gel! 1121 01:26:55,883 --> 01:26:56,984 HAYIR! -Tamam aşkım. 1122 01:26:57,085 --> 01:26:58,318 Benden uzak dur! 1123 01:26:58,418 --> 01:26:59,654 Hadi! 1124 01:26:59,754 --> 01:27:00,788 Durmak! 1125 01:27:00,888 --> 01:27:02,156 Ben senin babanım. Seni seviyorum! 1126 01:27:02,255 --> 01:27:04,025 Hayır yapmıyorsun! 1127 01:27:05,292 --> 01:27:08,395 Tamam aşkım. Peki. Durmak! Durmak! 1128 01:27:10,497 --> 01:27:12,133 Sadece dur! 1129 01:27:17,105 --> 01:27:18,639 Lütfen baba. Lütfen yapma. 1130 01:27:21,142 --> 01:27:23,177 Lütfen. Baba, ateş etme. 1131 01:28:12,960 --> 01:28:14,729 Tamam, tamam. 1132 01:28:14,829 --> 01:28:17,965 Anladım. Anladım. Şşş. 1133 01:28:19,133 --> 01:28:21,636 Tamam, yakaladım. 1134 01:28:34,649 --> 01:28:36,117 Bir şey tarafından yaralanmıştı. 1135 01:28:36,217 --> 01:28:37,985 Ne? bilmiyorum 1136 01:28:38,085 --> 01:28:40,655 çünkü kurt görmedik yıllardır bu bölgelerde. 1137 01:28:41,354 --> 01:28:43,490 Ama mecbur kalacağız Adli tıpı bekleyin. 1138 01:28:46,694 --> 01:28:48,663 Onunki tek değil ceset orada. 1139 01:28:51,398 --> 01:28:53,034 Ne? 1140 01:28:56,771 --> 01:28:58,405 Cameron... 1141 01:29:01,408 --> 01:29:03,376 O çocuk seni bana şunu sordu... 1142 01:29:04,846 --> 01:29:06,948 büyüyen bu evde. 1143 01:29:07,048 --> 01:29:08,683 Jacky mi? 1144 01:29:10,017 --> 01:29:11,986 O gömüldü orada, şu açıklıkta. 1145 01:29:13,955 --> 01:29:15,723 Bunu nasıl biliyorsun? 1146 01:29:16,858 --> 01:29:18,593 Çünkü onu gömdüm. 1147 01:29:20,595 --> 01:29:22,730 Biz sadece oğlan çocuğuyduk onu son gördüğümde. 1148 01:29:24,732 --> 01:29:26,701 onun ne olduğunu biliyordum baba şöyleydi. 1149 01:29:28,803 --> 01:29:30,571 O çok benziyordu baban. 1150 01:29:32,874 --> 01:29:34,609 Morlukları gördüm. 1151 01:29:38,546 --> 01:29:41,215 Jacky'ye verdiğim sözü tuttum Çünkü onun adına korkuyordum. 1152 01:29:44,952 --> 01:29:46,687 McTavish aldı kısa bir süre sonra köpekler 1153 01:29:46,787 --> 01:29:49,123 ve bir çift içinde aylar önce ölmüştü yani... 1154 01:29:55,062 --> 01:29:56,530 Jacky gelmeyince, 1155 01:29:56,631 --> 01:29:58,766 Annesinin yapması gerektiğini düşündüm onun için geri geldik. 1156 01:30:00,835 --> 01:30:05,706 Yaklaşık 10 yıl önce Kötü bir fırtına vardı. 1157 01:30:05,806 --> 01:30:07,575 Biraz zona patlattım çatıdan. 1158 01:30:10,011 --> 01:30:13,547 Bu yüzden tavan arasına çıktım Hasarı kontrol etmek için. 1159 01:30:16,684 --> 01:30:21,421 Ve Jacky'yi kıvrılmış halde buldum eski bir sandığın içinde. 1160 01:30:21,522 --> 01:30:25,526 İçeri sürünerek girmiş olmalı 1161 01:30:25,626 --> 01:30:27,561 saklanmaya çalışıyorum ve tuzağa düştüm. 1162 01:30:28,296 --> 01:30:29,263 Gitmeliydim polise. 1163 01:30:29,363 --> 01:30:32,499 Ama kimse yoktu onu arıyorum. 1164 01:30:34,368 --> 01:30:36,503 Ve o ölmüştü 20 yılı aşkın süredir... 1165 01:30:42,710 --> 01:30:44,679 onu oraya gömdüm şu açıklıkta. 1166 01:30:46,881 --> 01:30:48,849 Bildiğim tek yer mutluydu. 1167 01:30:51,519 --> 01:30:52,553 Ve ne olursa olsun, 1168 01:30:52,653 --> 01:30:53,888 Sanırım Frank McTavish 1169 01:30:53,988 --> 01:30:57,792 karısını öldürdü ve Matthew Fraser. 1170 01:31:02,563 --> 01:31:05,666 Peki bir beden olmadan biz cinayet olduğunu kanıtlayamıyorum 1171 01:31:07,268 --> 01:31:08,703 Ahırdalar. 1172 01:31:14,342 --> 01:31:19,680 Jacky bana daha sonra söyledi annesi gitti, 1173 01:31:22,883 --> 01:31:24,719 babası bir kürek aldı ve günün geri kalanını geçirdim 1174 01:31:24,819 --> 01:31:26,554 ahırda çalışıyor. 1175 01:31:28,990 --> 01:31:29,890 Cameron, tatlım, bu- 1176 01:31:29,991 --> 01:31:31,726 Oradalar. 1177 01:31:33,094 --> 01:31:34,729 Güven bana. 1178 01:33:10,658 --> 01:33:12,026 Jacky mi? 1179 01:33:18,099 --> 01:33:19,834 Ben gideceğim. 1180 01:33:25,106 --> 01:33:26,841 sadece istedim teşekkür et... 1181 01:33:31,479 --> 01:33:33,114 her şey için.